Sandmann [Hungarian translation]

Szegény (szegény)

Németország (Németország)

Látod a gyermekeid…

amint a szakadék előtt sorban állnak?

Beteg (beteg)

Németország (Németország)

Megérted-e félelmüket…

mikor aludni térnek?

Lalelu, Csak a Holdon lévő férfi látja

mikor a szegény gyerekek alszanak

ezért aludj te is!

Lalelu, és kicsi szívük megfagy

Amikor más gyerekek kérdezik:

„Mennyid van?”

Homokember, Homokember,

Kapcsold le a villanyt

Az igazság kegyetlen

Így küldj nekem egy álmot

Homokember, Homokember, Gyere házamhoz

Szórj homokot szemembe és ne ébressz többé

Szegény (szegény)

Látod a gyermekeid…

amint lassan a kutyákhoz mennek?

Gazdag (gazdag)

Németország (Németország)

Mikor hagyod abba a mókázást?

Mikor érted meg?

Lalelu, Csak a Holdon lévő férfi látja

mikor a szegény gyerekek alszanak

ezért aludj te is!

Lalelu, és kicsi szívük megfagy

Amikor más gyerekek kérdezik:

„Mennyid van?”

Homokember, Homokember,

Kapcsold le a villanyt

Az igazság kegyetlen

Így küldj nekem egy álmot

Homokember, Homokember,

Gyere házamhoz

Szórj homokot szemembe

és ne ébressz többé

Száraz kenyér vörössé teszi az arcot

A fiú nagy nyomorban él

Tüdejét már fájdalmasra ordította

Az éhség a szájában lángol

Száraz kenyér vörössé teszi az arcot,

de mindenki a saját hajójában ül

Most megmutatom neked mi is a vagyon

Az országban, mi elfelejti ivadékát

Homokember, Homokember, Kapcsold le a villanyt

Így küldj nekem egy álmot

Szórj homokot szemembe és ne ébressz többé