Rose-Colored Boy [Korean translation]

차분해, 부담 갖지마

그냥 나랑 내 날씨를 놀아봐

콩깍지 소년아,

넌 유난스럽게도 니가 보고 싶은대로 세상을 바라봐

반면에 난 진짜 짜증나

나 방금 남은 내 남은 희망을 없앴으니까

억장이 무너지고, 전쟁이 벌어지고 있어

난 내 콩깍지를 벗어버렸어

너 나 초조하게 만들었어, 난 이제 한계야

나 보고 매사에 부정적이라니, 웃기지 마, 숨이 막혀

내가 좀 더 울게 해줄래

하기 싫으면 웃지도 않을래

야, 우리 다 너처럼 굴을 수 없지

나도 모든 게 좋기를 바라지

내 콩깍지 소년아

차분해, 부담 갖지마

그냥 나랑 내 날씨를 놀아봐

내가 괜찮을 거라고 그만 우겨봐

내가 고생을 많이 했으니까

사실 난 계속 화가 날 거야

너가 괜찮다면

억장이 무너지고, 전쟁이 벌어지고 있어

난 내 콩깍지를 벗어버렸어

너 나 초조하게 만들었어, 난 이제 한계야

나 보고 매사에 부정적이라니, 웃기지 마...

내가 좀 더 울게 해줄래

하기 싫으면 웃지도 않을래

야, 우리 다 너처럼 굴을 수 없지

나도 모든 게 좋기를 바라지

내 콩깍지 소년아

여기서 날 좀 더 놔둬

난 차에 좀 있을게

누가 울고 있는 나를 보는 게 싫어

넌 “우리 밝은 면을 봐야겠다”고 한데

난 “장님 되고 싶으면 그래” 라고 답하지

넌 내가 비관적이라고 말하는데

정작 넌 내 마음속을 들여다본 적이 없잖아, 소년아

내가 좀 더 울게 해줄래

하기 싫으면 웃지도 않을래

야, 우리 다 너처럼 굴을 수 없지

나도 모든 게 좋기를 바라지

내 콩깍지 소년아

차분해, 부담 갖지마

그냥 나랑 내 날씨를 놀아봐