Rose-Colored Boy [French translation]

Tranquille, sans pression

Traîne avec moi et mon humeur

Garçon rose

Je t’entends faire tout ce bruit au sujet du monde que tu veux voir

Et je suis si contrariée

Car je viens de tuer ce qu'il restait de l'optimiste en moi

Des cœurs se brisent, des guerres sévissent

Et j’ai enlevé mes lunettes

Tu me stresses, je suis au bout du rouleau

Une fille à moitié vide - ne me fais pas rire, je vais m’étouffer

Laisse-moi pleurer encore un petit moment

Je ne vais pas sourire si je n’en ai pas envie

On ne peut pas tous être comme toi

Moi aussi, j’aimerais qu’on soit tous rose

Mon garçon rose

Tranquille, sans pression

Traîne avec moi et mon humeur

Je veux que tu arrêtes de dire que je ne suis pas un cas désespéré

Car j’ai traversé beaucoup d’épreuves

Tout ce que j’ai, c’est pour rester en colère

Si ça te convient

Mais des cœurs se brisent et des guerres sévissent

Et j’ai enlevé mes lunettes

Tu me stresses lorsque tu tournes ça au ridicule

Une fille à moitié vide - ne me fais pas rire, je vais…

Laisse-moi pleurer encore un petit moment

Je ne vais pas sourire si je n’en ai pas envie

On ne peut pas tous être comme toi

Moi aussi, j’aimerais qu’on soit tous rose

Mon garçon rose

Laisse-moi ici encore un moment

Je crois que je veux rester dans la voiture

Je ne veux pas qu'on me voie pleurer

Tu dis : "il faut voir la vie en rose"

Je réponds : "à moins que tu ne veuilles être ébloui"

Tu dis que mes yeux deviennent trop sombres

Mais tu n’as jamais vu mon esprit

Laisse-moi pleurer encore un petit moment

Je ne vais pas sourire si je n’en ai pas envie

On ne peut pas tous être comme toi

Moi aussi, j’aimerais qu’on soit tous rose

Mon garçon rose

Tranquille, sans pression

Traîne avec moi et mon humeur