Rose-Colored Boy [Arabic translation]

كن رزينا، ولا تمارس ضغوطا

و فقط تسكع معي و مع مزاجي

أيها الفتى المتفائل

أستمع إليك تحدث كل تلك الجلبة عن

العالم الذي تريد رؤيته

‏و أنا جد منزعجة

‏لأنني قضيت على ماتبقي لدي من

تفاؤل للتو

‏القلوب تتكسر، الحروب تتأجج

‏و قد نزعت عني نظارتي

‏تراني متوترة، فأنا حاليا قد

‏ضقت ذرعا

‏فتاة نصف فارغة- لا تجعلني أضحك فسوف اختنق

فقط دعني أبكي لقليل من الوقت بعد

لن ابتسم إن لم أكن أريد

ياصاح، لا يمكننا كلنا أن نكون على غرارك

أتمنى لو كنا جميعا متفائلين كذلك

يا فتاي المتفائل

كن رزينا، ولا تمارس ضغوطا

و فقط تسكع معي و مع مزاجي

و أريد منك أن تتوقف عن الإصرار، بأنني لست ضائعة

لأنني عانيت الكثير

حقا! كل مالدي هو البقاء مغتاظة وحسب،

إن كان هذا يناسبك

‏

لكن القلوب تتكسر، و الحروب تتأجج

‏و قد نزعت عني نظارتي

‏ستجدنى متوترة عندما تحول المسألة

لمزحة

..‏فتاة نصف فارغة- لا تجعلني أضحك فسوف

فقط دعني أبكي لقليل من الوقت بعد

لن ابتسم إن لم أكن أريد

ياصاح، لا يمكننا كلنا أن نكون على غرارك

أتمنى لو كنا جميعا متفائلين كذلك

يا فتاي المتفائل

أتركني هنا لقليل من الوقت بعد

أعتقد أنني أريد البقاء في السيارة

لا أريد لأي أحد أن يراني باكية الآن

"تقول" إن علينا النظر إلى الجانب المشرق

"و أقول"طيب، لربما لو كنت تريد أن تصير أعمى

أنت ترى عيناي و قد أمتلأت بالسواد الآن

لكنك يا فتى، لم ترى أبدا مافي عقلي

فقط دعني أبكي لقليل من الوقت بعد

لن ابتسم إن لم أكن أريد

ياصاح، لا يمكننا كلنا أن نكون على غرارك

أتمنى لو كنا جميعا متفائلين كذلك

يا فتاي المتفائل

كن رزينا، ولا تمارس ضغوطا

و فقط تسكع معي و مع مزاجي