Rosas para el emperador [German translation]

Como embajadora de mi Madrid,

yo voy regalando canciones a Francia

y, la voz mimosa de París,

me ha dicho: "pareces una flor de lis".

Aunque de claveles derrames fragancia,

¿qué misterio hay prendido en tus ojos,

que tus luces y reflejos

no los tienen ni las Tullerías

ni el Salón de los Espejos?

A París le he pagado su galantería

con coplas y flores de la tierra mía...

[Estribillo:]

Rosas para el emperador,

¡de los jardines de mi España!

Rosas para el emperador

como homenaje a sus hazañas.

Rosas para el emperador,

con perfume a mi país.

Pero, ¡cuidado, señor!

Que estas rosas de Madrid,

sin querer, pueden herir

hasta al mismo emperador,

igual que las de París...

Cuando una española va por ahí,

se escapa perfume de su piel morena

y, al cruzar un puente de París

le dicen: "me muero desde que te vi,

pues tienes la cara ¡ay! de la Macarena".

Como estoy en el reino de la cortesía,

yo quiero en mi coplas poner alegría...

[Estribillo:]

Rosas para el emperador,

¡de los jardines de mi España!

Rosas para el emperador

como homenaje a sus hazañas.

Rosas para el emperador,

con perfume a mi país.

Pero, ¡cuidado, señor!

Que estas rosas de Madrid,

sin querer, pueden herir

hasta al mismo emperador,

igual que las de París...

De la tierra del sol,

he venido a París

con mi garbo español...

¡Rosas al emperador!