Rock This World [French translation]

Tout le monde veut quelque chose,

Qui semble trop dur à avoir.

Alors je m'assois ici, dans une rue à Venise,

Attendant que le soleil se lève.

Regardant les gens vivre leurs vies,

Demandant qu'est ce que ça veut dire.

Parfois, obtenir ce que tu veux,

Est plus facile que ça en a l'air.

Je ne veux pas profiter du jour,

Je veux juste tracer ma route.

Et parcourir* ce monde,

Lire mes lèvres et les voir s'enrouler.

Parcourir ce monde,

Il ne faut pas beaucoup pour faire plaisir à cette fille.

Je n'ai pas besoin du scintillement,

Ne crois pas au battage.

Vous pouvez me dire que je suis classique,

Comme toutes les autres filles,

Qui veulent parcourir ce monde.

Tout le monde va quelque part,

Alors pourquoi pas toi et moi ?

On fait tous partie de la même parade,

Juste des passants.

Et tout peut arriver,

Quand le soleil se couche comme ça.

Peut-être que c'est juste un miracle,

Quand tu trouves un peu de bonheur.

Je ne veux pas profiter du jour,

Je veux juste tracer ma route.

Et parcourir ce monde,

Lire mes lèvres et les voir s'enrouler.

Parcourir ce monde,

Il ne faut pas beaucoup pour faire plaisir à cette fille.

Je n'ai pas besoin du scintillement,

Ne crois pas au battage.

Vous pouvez me dire que je suis classique,

Comme toutes les autres filles,

Qui veulent parcourir ce monde.

Les gens, vous m'entendez ?

Je veux que vous veniez près de moi.

Sentez-vous l'attraction ?

Ça peut être si beau.

Et parcourir ce monde,

Lire mes lèvres et les voir s'enrouler.

Parcourir ce monde,

Il ne faut pas beaucoup pour faire plaisir à cette fille.

Je n'ai pas besoin du scintillement,

Ne crois pas au battage.

Vous pouvez me dire que je suis classique,

Comme toutes les autres filles,

Qui veulent parcourir ce monde.