Robot [English translation]

My girl is totally into me

but she is like a robot.

She feels nothing consciously,

however many caresses I give her.

My girl is a robot

with programmed emotions.

She does not feel the heat.

I'm going to frisk her for some button.

My girl is …

She has no heart.

My girl is …

Of tin and brass

are her emotions.

She has no heart.

My girl is …

I really love her

but she doesn't want to respond.

It drives me to give up hope,

her metallic emotional state.

She is like this,

like a computer,

like a calculator. Ah!

She is like this.

She is like my pillow.

She is like my grandma.

My girl is ...

and she never has a heart.

My girl is ...

of tin and brass

are her emotions.

She has no heart.

My girl is ...

I hug her. I kiss her …

no emotion. She is a robot …

no emotion, no feelings.

She is like a robot.

I talk to her. I look at her,

and she never has an expression.

She doesn't laugh. She doesn't cry.

She is like a robot.