Maná also performed lyrics
Desapariciones lyrics
Que alguien me diga si ha visto a mi esposo,
preguntaba la doña,
se llama Ernesto X; tiene 40 años,
trabaja e’ celador en un negocio de carros.
Llevab...
Desapariciones [English translation]
“Can someone tell me if they have seen my husband?” the wife asked,
his name is Ernesto X, he’s 40-years old,
he’s a watchman at a car dealer
He was w...
Desapariciones [German translation]
Kann mir jemand sagen, ob sie meinen Mann gesehen haben?, fragte die Frau
Er heißt Ernesto X, ist 40 Jahre alt,
er arbeitet als Nachtwächter in einem ...
Desapariciones [Japanese translation]
誰か私の夫を見たと教えてくれますか
女が聞いた
彼の名はエルネストXで40歳です
自動車ディーラーの警備員です
暗い色のシャツと甘類色のズボンを着ていた
おとといの夜出て行って戻らない
私はどうしていいかわからない
こんなことは初めてだから
私は3日間妹を探している
名前はアルタグラシアで、祖母と同...
José Alfredo Jiménez - El rey
Yo sé bien que estoy afuera
pero el dia en que yo me muera
sé que tendras que llorar
Llorar y llorar
llorar y llorar
Diras que no me quisiste
pero vas...
El rey [Catalan translation]
Jo ho sé bé que hi sóc, a fora
però el jorn que jo mori,
sé que hauràs de plorar.
Plorar i plorar...
Plorar i plorar...
Diràs que mai em vas estimar
p...
El rey [Czech translation]
Výborně vím, že jsem mimo
Ale v den, kdy zemřu, tak
Vím, že se budeš plakat,
Plakat a plakat 2*
Řekneš, že jsi mě nemilovala,
Ale hodláš být tak teskl...
El rey [English translation]
I know very well that I’m on the outs
But on the day I die,
I know you’ll be crying
crying and crying,
crying and crying
You’ll say that you didn’t lo...
El rey [English translation]
I know well that I'm out
But the day I die
I know you'll have to cry
To cry and cry
To cry and cry
You'll say you didn't love me
But you'll be very sa...
El rey [English translation]
Here's a translation I came up with.It's not a literal word-for-word, but I tried to keep the spirit of the song as much as possible.Hope this is help...
El rey [English translation]
I know very well that I'm out (of your life)
but the day I die
I know you'll have to cry
to cry and cry
to cry and cry
You may say you never loved me
...
El rey [French translation]
Je sais très bien que je suis dehors (de ta vie)
mais le jour où je mourrai
Je sais que tu vas pleurer
pleurer et pleurer
pleurer et pleurer
tu vas di...
El rey [German translation]
Ich weiß wohl, dass ich weit weg bin,
doch am Tag, an dem ich sterben werde,
weiß ich, dass du weinen wirst.
Weinen und weinen,
weinen und weinen
du m...
El rey [Portuguese translation]
Eu sei bem que fiquei fóra
Mas, no dia em que eu morra,
Sei que vais ter de planger.
Planger e mais planger...
Planger e mais planger...
Dirás que não...
Hasta que te conocí lyrics
No sabia, de tristezas,
ni de lagrimas ni nada,
Que me hicieran llorar
Yo sabia de cariño, de ternura,
Porque a mí desde pequeño,
Eso me enseno mama
E...
Hasta que te conocí [English translation]
I didn't know what sadness means,
I didn't know what tears mean,
These tears that make me cry,I didn't know
I knew only about affection, tenderness,
B...
Hasta que te conocí [English translation]
I never knew of sadness,
nor tears, nor nothing
that made me cry
I knew of love, of tenderness,
because since I was little,
That's what my mom taught ...
Hasta que te conocí [English translation]
I didn't know about sadness,
nor tears, nor anything
that would make me cry.
I only knew about love, tenderness
because since I was little
that's what...
Hasta que te conocí [English translation]
I didn't know about sadness,
I didn't know about tears, or anything
That would make me cry
I knew about affection, tenderness,
Because ever since I wa...
Hasta que te conocí [French translation]
Je ne connaissais pas la tristesse,
ni les larmes, ni rien
qui me ferait pleurer.
Je connaissais l'affection, la tendresse,
puisque depuis mon enfance...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
