right where you left me [Greek translation]

[κουπλέ 1]

Φίλοι χωρίζουν ,φίλοι παντρεύονται

Ξένοι γεννιούνται , ξένοι θάβονται

Τάσεις αλλάζουν, φήμες πετάνε μέσα από νέους ουρανούς

Αλλά είμαι ακριβώς εκεί που με άφησες

Σπίρτα καίγονται το ένα μετά το άλλο

Σελίδες γυρίζουν και κολλάνε μεταξύ τους

Μισθοί κερδίζονται και μαθήματα μαθαίνονται

Αλλά εγώ είμαι ακριβώς εκεί που με άφησες

[προ ρεφρέν]

Βοήθεια είμαι ακόμη στο εστιατόριο

Ακόμη κάθομαι σε μια γωνιά που στοιχειώνω

Με σταυρωμένα τα πόδια στο αχνό φως

Λένε "Τι θλιβερό θέαμα"

Ορκίζομαι πως θα μπορούσες να ακούσεις μια φουρκέτα να πέφτει

Ακριβώς όταν ένιωσα τη στιγμή να σταματάει

Θρυμματισμένο γυαλί στο λευκό πανί

Όλοι προχώρησαν, εγώ έμεινα εδώ

Σκόνη μαζεμένη στα μαζεμένα μαλλιά μου

Περίμεναν να βρω κάπου

Κάποια προοπτικά, αλλά έκατσα και κοιτούσα

[ρεφρέν]

Ακριβώς εκεί που με άφησες

Δεν μου άφησες, δεν μου άφησες,

Δεν μου άφησες άλλη επιλογή από το να μείνω εδώ για πάντα

Δεν μου άφησες, δεν μου άφησες, δεν μου άφησες

Δε μου άφησες άλλη επιλογή από το να μείνω εδώ για πάντα

[κουπλέ2]

Άκουσες για το κορίτσι που πάγωσε;

ο χρόνος προχώρησε για όλους τους άλλους

Δεν θα το μάθει, είναι ακόμη είκοσι τρία στην φαντασία της

Όπως έπρεπε να είναι

Άκουσες για το κορίτσι που ζει σε μια ψευδαίσθηση;

Χωρισμοί συμβαίνουν κάθε μέρα, δε χρειάζεται να το χάσεις

Είναι ακόμη είκοσι τρία στην φαντασία της

Και εσύ κάθεσαι μπροστά μου

[γέφυρα]

Στο εστιατόριο όταν ήμουν ακόμη αυτή που ήθελες

Με σταυρωμένα τα πόδια στο αχνό φως όλα ήταν όπως έπρεπε

Ένιωθα την μάσκαρα να τρέχει

Μου είπες ότι γνώρισες κάποια

Θρυμματισμένο γυαλί στο λευκό πανί

Όλοι προχώρησαν

[προ ρεφρέν]

Βοήθεια είμαι ακόμη στο εστιατόριο

Ακόμη κάθομαι σε μια γωνιά που στοιχειώνω

Με σταυρωμένα τα πόδια στο αχνό φως

Λένε "Τι θλιβερό θέαμα"

Εγώ έμεινα εδώ

Σκόνη μαζεμένη στα μαζεμένα μαλλιά μου

Είμαι σίγουρη ότι έχεις μια σύζυγο εκεί έξω

Παιδιά και Χριστούγεννα, αλλά δεν το γνωρίζω

Γιατί είμαι ακριβώς εδώ δεν προκαλώ κανένα κακό

Κοιτάω τη δουλειά μου

Αν η αγάπη μας πέθανε νέα

Δεν μπορώ να είμαι μάρτυρας

Και έχει περάσει τόσος καιρός

Αλλά αν ποτέ θεωρήσεις ότι έκανες λάθος

[ρεφρέν]

Είμαι εκεί που

Με άφησες

Δεν μου άφησες, δεν μου άφησες

Δε μου άφησες άλλη επιλογή από το να μείνω εδώ για πάντα

Δεν μου άφησες, δεν μου άφησες

Δε μου άφησες άλλη επιλογή από το να μείνω εδώ για πάντα