Ricordami [French translation]

Souviens-toi de moi quand le son de chaque voix sera éteint,

Quand l'écho de tes pas marquera ton absence,

Souviens-toi de moi.

Souviens-toi de moi quand tu pars et ne reviens pas dans cette maison

Quand le froid de l'hiver remplira cette pièce,

Souviens-toi de moi.

Souviens-toi de moi quand tu regarderas avec les yeux du passé,

Quand rien ne redeviendra comme c'était.

Et je serai désormais invisible pour toi.

Souviens-toi de moi en m'aimant, parce qu'avec toi, j'ai senti la vie plus fortement.

Souviens-toi de moi, souviens-toi en !

Chaque joie, chaque blessure ne peut être sans fin.

Souviens-toi de moi, souviens-toi en !

Car ton nom est tatoué sur moi.

Souviens-toi de moi, quand tu sens ton âme incomplète,

Quand la douleur ne s'atténue pas

Souviens-toi de moi !

Souviens-toi de moi quand tu regarderas avec les yeux du passé,

Quand rien ne redeviendra comme c'était.

Et je serai désormais invisible pour toi.

Souviens-toi de moi en m'aimant, parce qu'avec toi, j'ai senti la vie plus fortement.

Souviens-toi de moi, souviens-toi en !

Chaque joie, chaque blessure ne peut être sans fin.

Souviens-toi de moi, souviens-toi que ton nom est tatoué sur moi.