Ricochet [Russian translation]

[1 куплет]

А мы были отважными,

Пролетая над миром,

Минуя спутники.

Нас привлекали

Удары молнии,

В то время как мы должны были бояться высоты.

И я всего лишь пытался получить тебя,

А теперь готов умереть, лишь бы забыть тебя.

И поскольку я знал, что не смогу тебя настигнуть,

То покинул небо

И остался позади.

[Припев]

Мы были заодно, единым целым.

Неслись, как мотыльки на пламя.

Тебе бы ловить каждое сказанное мною слово,

Но теперь они только рикошетят.

Мы отдалялись друг от друга.

Ты оставила меня с этим горько-сладким привкусом.

И когда я посылаю тебе своё сердце,

Оно отскакивает от созданных тобою стен

Рикошетом.

[2 куплет]

Если бы я был целым,

Я бы развернулся прямо сейчас

И просто ушёл, забыв обо всём.

Ведь мне уже сказали,

Что я лишь затягиваю с этим.

Но я готов умереть, лишь бы просто увидеть твоё лицо.

И всё, чего я хотел - сказать "прощай"

Внутри той крепости, в которой ты застряла.

И в тишине теперь я понимаю,

Что в конечном итоге

Стену выстроил я сам.

[Припев]

О, мы были заодно, единым целым.

Неслись, как мотыльки на пламя.

Тебе бы ловить каждое сказанное мною слово,

Но теперь они только рикошетят.

Ты отдалялась,

Оставив меня с этим горько-сладким привкусом.

И когда я посылаю тебе своё сердце,

Оно отскакивает от созданных тобою стен

Рикошетом.

[Переход]

Все эти поломанные души

Никогда не сделают меня целым.

Они не знают, они не знают моё сердце,

Они не знают моё сердце.

Все эти поломанные души

Одна прекраснее другой.

Но они не знают, они не знают моё сердце,

Они не знают моё сердце.

Я отправлю свою душу

К более восхитительным мирам,

Но они не узнают, они не узнают моё сердце.

Это самая тёмная часть.

[Припев]

Мы были заодно, единым целым.

Неслись, как мотыльки на пламя.

Тебе бы ловить каждое сказанное мною слово,

Но теперь они только рикошетят.

Ты отдалялась,

Оставив меня с этим горько-сладким привкусом.

И когда я посылаю тебе своё сердце,

Оно отскакивает от созданных тобою стен

Рикошетом.