Rendez-Vous [Romanian translation]

Ce pâclă s-a lăsat de jur-împrejur,

Parcă cerul vede că mă amăgesc singur,

Vinul nu mă îmbată, iar cafeaua nu-i așa cum îmi place.

Dar eu plutesc în aer și mă gândesc la noi,

La acele câteva ceasuri de care-am avut parte doar o dată

Și care mi-au împărțit lumea în „cu tine” și „fără tine”.

Refren :

La acel rendez rendez rendez-vous

Mi-ai întors lumea pe dos,

Din cap până în picioare.

Rendez rendez rendez-vous

De atunci zbor neîncetat,

În vis și aievea,

Trăiesc pentru tine, doar pentru tine trăiesc.

Totul a decurs ca niște scene dintr-un film,

Amândoi știam și nu știam care-i finalul,

Ochii nu mi i-am ferit, iar în privirea ta

Am citit un haiku scris pentru mine.

Mai târziu am rămas singuri,

Și atunci mi-ai oferit mai mult decât puteai.

În vis, pe urmă m-ai cufundat într-o baie cu lapte.

Refren :

La acel rendez rendez rendez-vous

Mi-ai întors lumea pe dos,

Din cap până în picioare.

Rendez rendez rendez-vous

De atunci zbor neîncetat,

În vis și aievea,

Trăiesc pentru tine, doar pentru tine trăiesc.

La acel rendez rendez rendez-vous

Mi-ai întors lumea pe dos,

Din cap până în picioare.

Rendez rendez rendez-vous

De atunci zbor neîncetat,

În vis și aievea,

Trăiesc pentru tine, doar pentru tine trăiesc.

Doar pentru tine,

de atunci trăiesc doar pentru tine