Regarde-moi [English translation]

It's just like a machine at full tilt,

A locomotive speeding endlessly

Knocks, jolts, I cannot get used to it - Who's driving, who's pushing that train, who knows where it's headed?

Oh, my head hurts, my heart hurts

Make it stop, please call the driver for me

I want someone to explain me, I want someone

'In case of emergency', it's written right there

Oh, 'pull on the emergency brake'

And you, what the hell are you doing here,

(You, what the hell are you doing here)

On your couch, next to me?

(On your couch...)

Can't you see I'm dying, I'm empty,

I'm out of lifeblood, I'm going to give in?

Look at me, tell me those tender words,

Those whispered words

Make me come back down from all of this, all of this

I want, I command, look at me

I need your eyes,

They're the mirror in which I exist

Without them, I cannot see myself

(Look at me...)

But everything sucks us in, small screens

We have to show the worse elsewhere

To be able to accept our emptiness

If you're not careful, with time, you end up not caring

About the stations and never getting off

My temples are bursting, it's starting again

You either reason with yourself or take some meds

But I'd like to know, just this once,

The end of the story and the why, where and how

Who are the heroes, who are the villains?

And you, what the hell are you doing here,

(You, what the hell are you doing here)

On your couch, next to me?

(On your couch...)

Can't you see I'm dying, I'm empty,

I'm out of lifeblood, I've had enough

Look at me, tell me those tender words,

Those whispered words

Make me come back down from all of this, all of this

I want, I command, look at me

I need your eyes,

They're the mirror in which I exist

Without them, I cannot see myself

Look at me, I need you

Oh, look at me

Look at me

Look at me

I need your eyes,

They're the mirror in which I exist

Without them, I cannot see myself, cannot see, cannot see

Cannot see, cannot see, cannot see

Make me come back down from all of this, all of this...