Red [French translation]

L'aimer, c'est comme

Conduire une nouvelle Maserati1 dans une impasse

Plus vite que le vent, passionné comme le péché, terminant si brusquement

L'aimer, c'est comme essayer de changer d'avis alors que tu as déjà traversé la chute libre,

Comme les couleurs en automne, tellement lumineuses, juste avant qu'elles les perdent toutes

Le perdre, c'était d'un bleu2 comme je ne l'ai jamais vu

Le manquer, c'était gris foncé tout le long,

L'oublier, c'était comme essayer de connaitre quelqu'un qu'on n'a jamais rencontré

Mais l'aimer, c'était rouge

L'aimer, c'était rouge

Le toucher, c'était comme réalisé que tout ce que tu as toujours voulu était là, devant toi

Se rappeler de lui, c'était aussi facile que de se souvenir de toutes les paroles d'une ancienne chanson préférée

Se battre avec lui, c'était comme essayer de faire des mots-croisés et comprendre qu'il n'y a pas de bonnes réponses

Le regretter, c'était comme espérer ne jamais découvrir que cet amour pouvait être aussi fort

Le perdre, c'était d'un bleu comme je ne l'ai jamais vu

Le manquer, c'était gris foncé tout le long,

L'oublier, c'était comme essayer de connaitre quelqu'un que tu n'as jamais rencontré

Mais l'aimer, c'était rouge

L'aimer, c'était rouge

Des souvenirs de lui me reviennent en flashbacks, en échos

Et je me dis qu'il est temps maintenant d'abandonner

Mais passer à autre chose est impossible quand je l'ai encore dans ma tête,

Rouge vif

L'aimer, c'était rouge

Le perdre, c'était d'un bleu comme je ne l'ai jamais vu

Le manquer, c'était gris foncé tout le long,

L'oublier, c'était comme essayer de connaitre quelqu'un que tu n'as jamais rencontré

Mais l'aimer, c'était rouge

Et c'est pour ça qu'il tourne dans ma tête

Reviens vers moi, rouge vif

L'aimer, c'était comme

Conduire une nouvelle Maserati dans une impasse

1. voiture de sport2. jeu de mots avec les couleurs