Really Don't Care [Greek translation]

Θέλεις να παίξεις, θέλεις να μείνεις, τα θέλεις όλα.

Άρχισες να μου ζαλιζεις το κεφάλι, μεχρι που χτύπησα σε τοίχο.

Ίσως έπρεπε να το ξέρω,

Ίσως έπρεπε να το ξέρω

ότι θα έφευγες, οτι θα έφευγες έξω απο τη πόρτα.

Είπες ότι τελειώσαμε, βρήκες κάποια και μου το ετριψες στη μούρη.

Το πιο σημαντικό όμως είναι ότι αυτή σου ραγισε την καρδιά, και έπειτα έφυγε μακριά.

Υποθέτω πώς έπρεπε να το ξέρεις

Υποθέτω πως έπρεπε να το ξέρεις

ότι θα μιλούσα, θα μιλούσα.

Αλλά ακόμα και αν τα αστέρια και το φεγγάρι συγκρουστουν,

δεν σε ξαναθελω πίσω στη ζωή μου.

Μπορείς να πάρεις τα λόγια σου και ολα σου τα ψέμματα

Αχ αχ αχ στα αλήθεια δεν νοιαζομαι

Αλλά ακόμα και αν τα αστέρια και το φεγγάρι συγκρουστουν,

δεν σε ξαναθελω πίσω στη ζωή μου.

Μπορείς να πάρεις τα λόγια σου και ολα σου τα ψέμματα

Αχ αχ αχ στα αλήθεια δεν νοιαζομαι

Δεν μπορώ να πιστέψω ότι κάποτε εμένα ξυπνια και έγραφα τραγούδια για σένα.

Δεν σου αξίζει να ξέρεις το τι σκεφτόμουν για σένα.

Αχ οχι, όχι άλλο πια, αχ όχι, όχι άλλο πια.

Είχες την ευκαιρία σου, είχες την ευκαιρία σου, αλλά την άφησες να φύγει.

Τώρα αν συναντηθούμε έξω στο δρόμο δεν θα τρέξω (μακριά) τρομαγμενη,

θα ερθω προς το μέρος σου και θα σηκώσω το δάχτυλο μου στον αέρα

και θα σε κάνω να καταλάβεις

και θα σε κάνω να καταλάβεις οτι

είχες την ευκαιρία σου, είχες την ευκαιρία σου.

Αλλά ακόμα και αν τα αστέρια και το φεγγάρι συγκρουστουν,

δεν σε ξαναθελω πίσω στη ζωή μου.

Μπορείς να πάρεις τα λόγια σου και ολα σου τα ψέμματα

Αχ αχ αχ στα αλήθεια δεν νοιαζομαι

Αλλά ακόμα και αν τα αστέρια και το φεγγάρι συγκρουστουν,

δεν σε ξαναθελω πίσω στη ζωή μου.

Μπορείς να πάρεις τα λόγια σου και ολα σου τα ψέμματα

Αχ αχ αχ στα αλήθεια δεν νοιαζομαι

Ναιι, άκου

Ποτέ μην κοιτάς πίσω

Εκπληκτο αγόρι με ακέραιο εγωισμο

Κοίτα αγόρι, γιατί είσαι τόσο θυμωμενος;

Τον σκέφτηκες δεύτερη φορά, αλλά σύντομα το καραπολεμησες αυτό.

Ει Demi, διάλεξες τον λάθος γκομενο,

έπρεπε να είχες διαλέξει τον άλλον,

είναι πιο χαριτωμενος απο τον άλλον.

Μου έρχεται να γελάσω γιατι προσπαθεις να το παιξεις hipster

Κλωτσησε τον στο κρασπεδο και βγάλτο μια φωτογραφία με την Polaroid.

Αλλά ακόμα και αν τα αστέρια και το φεγγάρι συγκρουστουν,

δεν σε ξαναθελω πίσω στη ζωή μου.

Μπορείς να πάρεις τα λόγια σου και ολα σου τα ψέμματα

Αχ αχ αχ στα αλήθεια δεν νοιαζομαι

Αλλά ακόμα και αν τα αστέρια και το φεγγάρι συγκρουστουν,

δεν σε ξαναθελω πίσω στη ζωή μου.

Μπορείς να πάρεις τα λόγια σου και ολα σου τα ψέμματα

Αχ αχ αχ στα αλήθεια δεν νοιαζομαι