Rapide [Japanese translation]

君はぼくに何時間もたのんでもいい

「ラブ」（バーの名）の外に出ないようにと

それとも別の場所だったか

ぼくは少しおかしい

ぼくらがここにいる時だけ君を愛する

なのになぜぼくの悪口を言うの

言って　一体ぼくの何を知っているの

今ぼくは楽しみに行く

それはいつものこと

ほかの人と寝るのも

ぼくはいないかもしれない

金曜にロレット（通り）には　電話しても出ないだろう

ぼくを愛しているの？違うと言ってごらん

裏切りを笑うの？たのむから違うと言って

今ぼくには何もない　ぼくは自分を守る

これまでも今も持っていない誠実から

言って　何なのか　落ちてゆくのが見える

それは君の（瞳の）虹の中の急流

ぼくは昇る昇る　君が昇る僕が昇る

どう？わからない

言って　なぜぼくを下ろそうとするの

メルセデスから　列車に乗って

知らないところに行く　今夜ぼくは自分を許す

君の急流からぼくは落ちない

君はどうする　

もしミラノを後にしたら　誰がとってくれるの

1階の白い部屋を

考えないで

思い出はハデス（ギリシャ神話の）より悪い

湖の午後を思い出す

タバコを吸ってやさしく歌っていた

君が戻ってくれたらと思う

たくさんの障害があっても

君が戻ってくれたらと思う

いつものナイキをはいて

言って　何なのか　落ちてゆくのが見える

それは君の虹の中の急流

ぼくは昇る昇る　君が昇る僕が昇る

どう？わからない

言って　なぜぼくを下ろそうとするの

メルセデスから　列車に乗って

知らないところに行く　今夜ぼくは自分を許す

君の急流からぼくは落ちない

ぼくの誕生日に来てと言ったら

君はぼくの墓の上に墓石を置いたという

ぼくらは何度旅をしようとしただろう

最後まで切符を買って

あのテーブルの上に置いてきた

ぼくがもう君に言うのは怖くないと信じて

知らない人の家の前にぼくは車を止めた

ぼくは何も誓っていない

でもそれをどうやって未来を呼ぶのか

言って　何なのか　落ちてゆくのが見える

それは君の虹の中の急流

ぼくは昇る昇る　君が昇る僕が昇る

どう？わからない

言って　なぜぼくを下ろそうとするの

メルセデスから　列車に乗って

知らないところに行く　今夜ぼくは自分を許す

君の急流からぼくは落ちない

君の急流からぼくは落ちない