Quand fera-t-il jour, camarade? [Turkish translation]

Kararlı bir şekilde ilerliyorlar, yumrukları ceplerinde

Gavroche'u düşünerek gülümsüyorlar

Rüzgara kapılıyorlar

Ve daima, umuyorlar o günün

Bir gün geleceğini

O gün ne zaman gelecek yoldaş

Sürekli bu soruyu duyuyorum

Yoldaşların birbirlerine sordukları bu soruyu

Kıyıya vurmuş eski bir gemi

Haykırırken tüm gücüyle:

Sonsuza dek!

Koca adımlarla ve büyük zorluklarla ileriyorlar

Ormandaki savaşlardan geliyorlar

Umuyorlar, güneşi ve aşkı

Arka çıkıyorlar ebedi arkadaşlarına

Safları sıkılaştırıyorlar

O gün ne zaman gelecek yoldaş

Sürekli bu soruyu duyuyorum

Yoldaşların birbirlerine sordukları bu soruyu

Kıyıya vurmuş eski bir gemi

Haykırırken tüm gücüyle:

Sonsuza dek!

Güz ve uzun akşamlar gelirken

Gece çok daha uzun ve pek karanlıkken

Petrograd'daki bir akşamı hatırlıyorum

Eskilerin birbirlerini karanlıkta aradıkları

Hey, millet!

O gün ne zaman gelecek yoldaş

Sürekli bu soruyu duyuyorum

Yoldaşların birbirlerine sordukları bu soruyu

Kıyıya vurmuş eski bir gemi

Haykırırken tüm gücüyle:

Devrim!