Wenn ein Schiff vorüberfährt [English translation]

This will never end

even if we part,

‘cause we won’t ever

be able forget this love.

When dark days come

only the sun will shine

in our dreams,

just like today.

When a ship passes by

nostalgia passes by with it.

When a ship passes by

my heart sails to you.

Goodbye, my darling, hey,

and come back to me soon.

A year will soon be over,

goodbye, my darling.

A sunny day for dreaming,

around us a garden blooms,

blue sea and love

will wait for you.

At night in a tavern

red wine and songs,

the stars above our heads

all that will come back again.

When a ship passes by

nostalgia passes by with it.

When a ship passes by

my heart sails to you.

Goodbye, my darling, hey,

and come back to me soon.

A year will soon be over,

goodbye, my darling.

Goodbye, my darling,

leave me your heart here,

leave me your heart here,

if you go away today.

If you go away today,

I know it’s not forever,

goodbye, my darling,

I’m sure you’ll be back.

Goodbye, my darling,

leave me your heart here,

leave me your heart here,

if you go away today.

If you go away today,

I know it’s not forever,

goodbye, my darling,

I’m sure you’ll be back.

When a ship passes by

nostalgia passes by with it.

When a ship passes by

my heart sails to you.

When a ship passes by

nostalgia passes by with it.

When a ship passes by

my heart sails to you.

Goodbye, my darling, hey,

and come back to me soon.

A year will soon be over,

goodbye, my darling.

Goodbye, my darling, hey,

and come back to me soon.

A year will soon be over,

goodbye, my darling.