Qualche cosa di più [Spanish translation]

Para ti el cielo azul de la noche

Es solamente un color y ya,

Para mí significa recordar

En un viejo dolor clavado.

Para ti un prado verde significa

Sólo acostarte y ya,

Para mí significa emoción

Ante la idea de amarte.

Para ti tener un hombre significa

Matar el aburrimiento y ya,

Para mí tenerte a ti es

Morir de alegría.

Para ti cerrar los ojos es

Sólo dormir y ya,

Pero para mí cerrar los ojos es

Siempre soñar, soñar contigo...

Para ti hacer el amor significa

Sólo hacer el amor y ya,

Pero para mí hacer el amor contigo

Significa algo, algo más.