Qué Ironía [Croatian translation]

Thalía:

Kakva ironija

da se noć može ujediniti s danom

da bi se rijeke spojile s morem

kakva ironija

da mi još uvijek ne možemo

Carlos:

Kakva ironija

da sam tvoj, a da ti nisi moja

da sam tužan jer osjećam toliku radost

kakva ironija

da bi nas čak i sreća boljela

Thalía i Carlos:

Nije isto željeti te pustiti

kao pokušati te prestati voljeti

ako s neba pada kiša

i cvijeće se rađa iz zemlje

kako ljubavi mogu biti zabranjene

Thalía:

Koliko god te želim

iščupati iz svog života, više ne mogu

moji jauci su nijemi bez tvojih prstiju

i više ne mogu nastaviti

zamišljati tvoja usta u tuđim poljupcima

Carlos:

Koliko god te želim

iščupati iz svog života, ne postoji način

ljeto, jesen, zima i nikada proljeće

i više ne mogu nastaviti

da je lako bacio bih novčić

Thalía:

Kakva ironija

vidjeti ljubav kako preklinje sreću

imati te blizu, a ne moći imati tee

kakva ironija

da bi nas čak i sreća boljela

Thalía i Carlos:

Nije isto željeti te pustiti

kao pokušati te prestati voljeti

ako s neba pada kiša

i cvijeće se rađa iz zemlje

kako ljubavi mogu biti zabranjene

Thalía:

Koliko god te želim

iščupati iz svog života, više ne mogu

moji jauci su nijemi bez tvojih prstiju

i više ne mogu nastaviti

zamišljati tvoja usta u tuđim poljupcima

Carlos:

Koliko god te želim

iščupati iz svog života, ne postoji način

ljeto, jesen, zima i nikada proljeće

i više ne mogu nastaviti

da je lako bacio bih novčić

Carlos:

Koliko god te želim

vidjeti kako dolaziš

kao što prosinac

čeka siječanj

Thalía:

Kalendar

zaboravlja da te čekam

i iako ne plačem

na mom prozoru pada pljusak

Thalía:

Koliko god želim

moji jauci su nijemi bez tvojih prstiju

Carlos:

I iako ne plačem

na mom prozoru pada pljusak

Kakva ironija!