Пташка [Ptashka] [French translation]

Ne chante pas pour moi comme ça

Je ne pourrai partir

Et assoupir

Toutes mes pensées

Ne chante pas pour moi d’une manière

Dont seulement tu peux

Ta chanson est sans limites

Mais elle n’est pas pour tout le monde

Vole dans ton ciel, mon petit oiseau,

Si tu ne peux pas sans lui, alors vole

Vole, mon petit oiseau, peut-être, c’est comme il faut

Mais toi et moi, nous sommes plus loin, plus loin, plus loin

Toi et moi….

Chante pour moi d’une manière

Dont seulement tu peux

Et n’aie pas peur pour moi

Quoi qu’il en soit, je ne sois pas étrange

Des fleurs sur la fenêtre

C’est la seule chose qui reste pour moi

Elles dorment doucement à l’aube

Mais leur couleur est étrange

Vole dans ton ciel, mon petit oiseau,

Si tu ne peux pas sans lui, alors vole

Vole, mon petit oiseau, peut-être, c’est comme il faut

Mais toi et moi, nous sommes plus loin, plus loin, plus loin

Toi et moi….

Toi et moi….

Toi et moi….