Pricalica [Russian translation]

Болтушка

Два часа ты вертелась перед зеркалом наедине,

долго задавала себе вопросы:

"Не слишком ли смелое моё платьице белое ?"

и "Я ли не самая красивая ?"

Была суббота, время загородных выездов

в горные районы, сосняки и ельники, ммм, щёлк!

Внизу на кухне на столе два червонца и записка:

"Кисуля, мы на Яхорине*, будь добра,

прогони этого проходимца",

а это значит - меня.

И вот я трижды позвонил в дверь,

был это старый добрый пароль.

Я отутюжен, выбрит, с вычищенными зубами,

просто загляденье, красив и неотразим, ооо, ммм.

Была неприбранная комната, холодная кока-кола,

с плакатов на стене нам грозят Брега и Чола*, ля-ля

А на Радио Сараево-2 моя любимая песенка:

"Детка, а ты уже целовалась?"

"Пока ещё нет, но я очень на это надеюсь."

----, немного лимона, чтобы не было конфуза

скажи мне, где "предки", это весьма важный фактор.

"Всё в порядке, они приедут только в среду".

Корсет качается, ай-яй, мне жмёт.

ту ту...

ту ту..

ту ту

рататата эээ

И это могло бы длиться часами, но вот в дверях,

как два вампира. возникли Муйо и Мунира*,

и говорит: "Убирайся, негодяй, или я тебя изобью,

доколе из-за тебя нам людей стыдиться, дуй отсюда!"

И метал её отец в меня громы и молнии.

А я ему говорю; "Что ты, я просто безумно влюблён."

"А ты, сладкая моя, что ж ты меня не предупредила

раньше, что твой папа - милицейский начальник?!"

ту ту

ту ту....

ту ту....

ратата.