Pourquoi cette pluie ? [Turkish translation]

çok fazla yağmur anısızın alınlarımızda

tarlalarımızda,evimizde

bir tufan,burada bu mevsimde fırtına

hangi sebepten?

tüm yeminlerimizi suda boğmak için mi?

yahut yalanlarımızı yıkamak için mi?

Ekinler için mi,daha bereketli topraklar için mi?

bu yağmur neden?

neden,bir mesaj mı,gökyüzünün haykırışı mı?

ülkem benim üşüyorum,üşüyorum

güneşin ışıltılarını mı kaybettin?

bu yağmur neden?

neden,bir iyilik mi?

bizi cezalandırmak için mi?

ülkem benim üşüyorum,üşüyorum,

onu kutlamak mı gerekiyor yahut onu güzel lanetlemek mi?

ayetlerinin derinliğinde,bilen kitapta aradım,

orada gördüm:sorularının cevaplarını ara,birleşme çizgisini ara.

yolumun üzerinde bir dilenci,ne yapıyorsun sokakta

oğullarım ve kocam bir sabah çıktılar,

hiçbiri dönmedi geri...

Bu yağmur neden?

Bu yağmur(su) neden?bizi şaşırtan bu bulutlar?

dedi ki:bu yağmur,görüyorsun

bunlar erkekleri için gözyaşarıdır,

size silahları vermek içindir,

çok uzun zamandır sussuzdur onlar,

erkekler artık ağlamayamadıkları zaman silahları unutma,

yağmur damlıyor,alınlarımızda damlıyor...