Пора [Pora] [German translation]

Das Lesen von Büchern - eine gute Sache,

doch gefährlich, wie Dynamit,

Ich weiß nicht, wie alt ich war,

Als ich das erkannte,

Mich langweilt es heute den Film zu schauen,

Der Film war schon gestern.

Und wie jeder Tag auf seine Nacht wartet -

Warte ich auf die Wörter - "Es ist Zeit"!

Zeit die Tür auf zu machen,

Zeit die Lichter anzuzünden,

Zeit weg zu gehen,

Es ist Zeit!

Ich weiß nicht wie ich leben würde,

wenn ich alleine wäre,

Der Herbst - ist nur eine schöne Zelle,

in der ich, glaube ich, schoneinmal war,

Und ich lebte dort meine vierzig Tage,

Und schon heute, nicht gestern,

Gehe ich, lasse einen Zettel

mit den einzigen Wörtern - Es ist Zeit!

Zeit die Tür auf zu machen,

Zeit die Lichter anzuzünden,

Zeit weg zu gehen,

Es ist Zeit!