Попутчик [Poputchik] [German translation]

Kein Wölkchen - kein Regenwölkchen

In diesem Jahr auf meinem Horizont, -

Aber einmal habe ich einen Beifahrer getroffen -

Ich erzähle Ihnen von ihm, mache Sie bekannt.

Er hat gefragt: "Wohin wollen Sie?" - "Bis Wologda",

"Nun gut, bis Wologda - das ist das halbe Pech."

Mein Koffer ist mit Wodka vollgefüllt -

Ich habe ihm angeboten, wie es sich gehört:

"Vielleicht trinken wir zusammen und machen wir uns bekannt, -

Dann schauen wir, wer schneller fertig wird!"

Er sagte: "Wir steigen in Wologda aus,

Nun, Wologda - das ist weit weg! ... "

Ich erinnere mich nicht, wer als Erster fertig war, -

Ich erinnere mich, er hat nachgeschenkt, hat bejaht, -

Meine Zunge ist wie am Schnürchen gelaufen

Ich habe jemand beschimpft, beweint ...

Ich bin wach geworden in der Stadt Wologda,

Aber - wenn du mich auch umbringst - ich erinnere mich nicht wo.

Und danach wurde mir ein Verfahren angehängt

Nach dem Paragraph des Kriminalstrafrechtsverfahrens, -

Sie beruhigten mich: "Alles wird gut" -

Gaben mir die Strafe - gaben mir nicht die Zeit, um zu mir zu finden.

Ich blieb in der Stadt Wologda,

Nun, Wologda - das ist weit weg! ...

Ich wurde nach Paragraph achtundfünfzig verurteilt -

Und es wurde mir gesagt: "Macht nichts, Sie sind so jung ..."

Wenn ich nur gewußt hätte, mit wem ich fahre, mit wem ich Wodka trinke, -

Hätte er Wologda nie erreicht!

Er wohnt ruhig in der Stadt Wologda,

Und ich - im Norden und der Norden ist weit weg.

Alle Kränkungen haben die Jahre gelöscht,

Aber ich lebe jetzt wie in Fesseln:

Bis zur Schmerzgrenze, bis zum Knoten im Hals

Ich muß diesen Beifahrer treffen!

Aber er wohnt in der Stadt Wologda,

Und ich - im Norden und der Norden ist weit weg.