Place de la République [Portuguese translation]

Nos conhecemos, tempo de agradar

às exigências que criamos mas nos perdemos

Você não está a mais de uns poucos quilômetros daqui

E nossos corações, nossos corações ficaram nesse mar

Corri margeando o Sena

Esperando te reencontrar, a alma serena

Eu corri sem saber como

nem porque nos abraçamos

Nos conhecemos em um momento

E não sei mais se você vale a pena

É difícil ter certeza

E quando estiver em Vincennes

Nessa tarde-noite, não me esqueça

Eu te esperarei, ao menos, até o tempo de dizer

Que eu quis correr o maior dos riscos

Uma noite que me deixou bem triste

Uma noite na Place de la République

E como você percebe, é o fim

Tenho que atravessar o oceano amanhã de manhã

Dos seus braços, eu sairei muito docemente

E essa é a realidade que me aguarda

Sei que no seu coração moram

uma ou outra garota que te marcaram

Eu, sou menos forte que as outras

Mas eu espero te fazer falta

Igualmente, marcar meu espaço

E não sei mais se você vale a pena

É difícil ter certeza

E quando estiver em Vincennes

Nessa tarde-noite, não me esqueça

Eu te esperarei, ao menos, até o tempo de dizer

Que eu quis correr o maior dos riscos

Uma noite que me deixou bem triste

Uma noite na Place de la République