Pinball Wizard [German translation]

Seit ich ein kleiner Junge war

hab' ich die silberne Kugel gespielt

Von Soho bis Brighton

Ich muss sie alle gespielt haben

Aber so was wie ihn hab' ich noch nie gesehen

in keiner Spielhalle

Dieser taube, blöde und blinde Junge

spielt wirklich eine fiese Flipperkugel

Er steht da wie eine Statue

Wird zu einem Teil der Maschine

Fühlt jeden Bumper1

Spielt immer sauber

Er spielt mit Intuition,

Das Zählwerk rattert2

Dieser taube, blöde und blinde Junge

spielt wirklich eine fiese Flipperkugel

Er ist ein Zauberer am Flipperautomat

Da muss es einen Dreh geben

Ein Zauberer am Flipperautomat

Er hat so ein geschmeidiges Handgelenk

Wie, glaubst du, macht er das?

Ich weiß es nicht

Was macht ihn so gut?

Er wird nicht abgelenkt

Kann die Summer und die Glocken nicht hören

Sieht die blitzenden Lichter nicht

Spielt nur nach seinem Geruchssinn

Er kriegt immer ein Freispiel

Ich hab' ihn nie fallen gesehen

Dieser taube, blöde und blinde Junge

spielt wirklich eine fiese Flipperkugel

Ich dachte, ich wäre der Ballytischkönig3

Aber ich habe meine Flipperkrone gerade an ihn übergeben

Sogar an meinem Lieblingsautomaten4

kann er meine Bestmarke schlagen

Seine Jünger führen ihn herein

und er macht den Rest

Er hat verrückte Flipperfinger

Ich habe ihn nie fallen gesehen

Dieser taube, blöde und blinde Junge

spielt wirklich eine fiese Flipperkugel

1. Teil des Flipperautomaten, http://de.wikipedia.org/wiki/Flipperautomat#Schlagt.C3.BCrme_.28Bumper.292. lit.: fällt3. Bally war eine US-amerikanische Firma, die Flipperautomaten hergestellt haben4. lit.: Tisch