Piccola pietra [Croatian translation]

Stigao je u vrijeme rata

s s valova doticuci zemlju

on se iskrcao i svi su vidjeli

njegovu humanost

Gledala je te sanjarske oci

tako zive, tako blistave

i odmah ga je zavoljela

Osjetila je da joj rastu krila

kada su se napokon rukovali

Osjetila je u trbuhu

jednu iskru

Te noci kupala se u sreci

Slanih sluza

Koje su padale u more

Dodavajuci sol soli

Ona

Rekla mu je ona

Ti si, ti si moja ljubav

Cijeli moj zivot je za tebe.

Ali on, odgovara on

Imam u dzepu jedan maleni kamen, ja

Da sagradim mir gdje nema

Ovoga:

"Ja, cu ga odnijeti sa sobom

Ovu nadu unutra

Koja me nikada nece napustiti!"

Ja cu ga ponijeti

Sa svom tezinom koju ima

Maleni kamen

Koji ce se jednoga dana mozda odmoriti.

Otisao je zbog svoje sudbine

Sa svakim vjetrom sve jace

Otisao je sa svojim teretom

Odjavljujuci joj:

Ona noc ga je vinula do neba

Cijeli dah koji je ona vukla

S dna abdomena

Da vikne njegovo ime

Ona

Rekla mu je ona

Ti si, ti si moja ljubav

Cijeli moj zivot je za tebe.

Ali on, odgovara on

Imam u dzepu jedan maleni kamen, ja

Da sagradim mir gdje nema

Ovoga:

"Ja, cu ga odnijeti sa sobom

Ovu nadu unutra

Koja me nikada nece napustiti!"

Ja cu ga ponijeti

Sa svom tezinom koju ima

Maleni kamen

Koji ce se jednoga dana mozda odmoriti.

Maleni kamen

ce se odmoriti