Piano Man [Romanian translation]

E ora nouă, într-o sâmbătă,

Mulţimea obişnuită se vânzoleşte înăuntru.

Un bătrân stă lângă mine

Făcând dragoste cu apa tonică şi cu ginul său.

El zice: „Fiule, poţi să-mi cânţi o amintire,

Nu ştiu sigur cum sună,

Dar e tristă şi frumoasă şi o ştiam în întregime

Când purtam hainele unui bărbat mai tânăr.”

La la la de de da

la la de de da da da

Cântă-ne un cântec, tu eşti pianistul,

Cântă-ne un cântec în seara asta,

Ei bine, toţi avem chef de o melodie

Şi ne-ai făcut să ne simţim bine.

John de la bar e un prieten al meu,

Îmi dă băuturi pe gratis

Şi ştie să spună glume şi-ţi aprinde un foc,

Dar ar prefera să fie în altă parte.

El zice: „Bill, cred că asta mă omoară”,

Şi zâmbetul i s-a dus de pe chip,

„Ei bine, sunt sigur că aş putea fi vedetă de cinema

Dacă aş putea ieşi din locul ăsta.”

Oh, la la la de de da

la la de de da da da

Paul este un scriitor-agent imobiliar

Care n-a avut niciodată timp de-o soţie

Şi vorbeşte cu Davy care e încă în marină

Şi probabil va fi pe viaţă.

Şi chelneriţa face politică

În timp ce oamenii de afaceri se îmbată.

Da, ei îmart o băutură căreia i se zice „singurătate”,

Dar e mai bine decât să bei singur.

Cântă-ne un cântec, tu eşti pianistul,

Cântă-ne un cântec în seara asta,

Ei bine, toţi avem chef de o melodie

Şi ne-ai făcut să ne simţim bine.

E o mulţime destul de mare pentru o zi de sâmbătă

Şi managerul îmi zâmbeşte

Căci ştie că ei au venit să mă vadă pe mine

Pentru a uita de necazurile vieţii pentru o vreme

Şi pianul sună ca un carnaval

Şi microfonul miroase a bere

Şi ei stau la bar şi-mi pun în borcan bacşiş

Şi zic: „Omule, ce cauţi aici?”

Oh, la la la de de da

la la de de da da

Cântă-ne un cântec, tu eşti pianistul,

Cântă-ne un cântec în seara asta,

Ei bine, toţi avem chef de o melodie

Şi ne-ai făcut să ne simţim bine.