Pelo Amor de uma Mulher [French translation]

Ce fut pour l'amour d'une femme

Que je suis resté là sans me comprendre

Jusqu'à jouer avec ma propre vie.

Et je me suis laissé aller ainsi

En sachant qu'elle était pour moi

Une conquête déjà perdue.

Ce fut pour l'amour d'une femme

Que je devins un rêveur

ayant une vie de souffrance.

Moi qui étais toujours vainqueur,

Je devins alors un perdant

Et j'encaissais les blessures.

C'était tout un rêve mais elle ne m'aimait déjà plus.

J'ai tenté de montrer que pour elle je ne souffrais pas

Aujourd'hui je vis triste, mais je sais que je vais changer

Car je veux l'oublier une fois pour toutes.

Ce fut pour l'amour d'une femme

Que j'appris comment souffrir,

Laissant disparaître ma joie.

Alors je suis arrivé à comprendre

Le côté triste de la vie,

En oubliant ce que j'aimais.

Ce fut pour l'amour d'une femme

Que soudain je devins fou,

En aimant celle que je ne devais pas.

Je fus esclave de cet amour

Et je ne voyais plus la douleur.

Pour moi rien n'était important dans la vie.

C'était tout un rêve mais elle ne m'aimait déjà plus.

J'ai tenté de montrer que pour elle je ne souffrais pas

Aujourd'hui je vis triste, mais je sais que je vais changer

Car je veux l'oublier une fois pour toute.

Ce fut pour l'amour d'une femme

Que j'appris comment souffrir,

Laissant disparaître ma joie.

Alors je suis arrivé à comprendre

Le côté triste de la vie,

En oubliant ce que j'aimais.

Ce fut pour l'amour d'une femme

Que soudain je devins fou,

En aimant celle que je ne devais pas.

Je fus esclave de cet amour

Je ne voyais plus la douleur.

Et ne prêtais plus attention à la vie.