Pas sans toi [Japanese translation]

涙をふいて

ぼくは行かない

これ以上のものが必要だ

なにもかもこわしてしまう　めちゃめちゃに

涙をふいて

もう一度愛しあおう

君は覚えているだろう

歌いながらぼくと作ろうとした子供のことを

今もとても愛している

いや　君なしではだめだ

そんな人生を生きたくない

もし君がぼくをもう一度抱いてくれるなら

ぼくたちはなにもかももう一度やりなおせる

いやだ

君なしではだめだ

それはぼくの人生を否定するようなもの

叫びをおさえつけるようなもの

ぼくが間違っているなら　行ってくれ

ぼくを愛しているなら　待っていて

涙を拭いて

時はぼくたちを待ってくれる

ぼくたちは迷子になった

もう怖がる理由はないと思う

涙を拭いて

ぼくたちはずっと強くなった

以前より　後悔しなくなった

自分たちのことを忘れ　間違いを犯した

今もとても愛している

いや　君なしではだめだ

そんな人生を生きたくない

もし君がぼくをもう一度抱いてくれるなら

ぼくたちはなにもかももう一度やりなおせる

いやだ

君なしではだめだ

それはぼくの人生を否定するようなもの

叫びをおさえつけるようなもの

ぼくが間違っているなら　行ってくれ

ぼくを愛しているなら　待っていて

涙を拭いて

笑顔を見せて

笑顔は年を取らない

私の心も身体も

今もとても愛している