Parla con me [Belarusian translation]

Куды ж глядзяць вочы твае,

Яны патухлi цяпер?

I што за цемра пасялiлася ў іх?..

I выглядаеш ты так, нядаўна быццам ды раптам

Твая душа кудысьці ды адлятала.

(Цябе душа пакiнула незваротна.)

Боль не забіваюць, зрэшты,

Анестэзі́руючы сэрца.

Ёсць i нешта, што можаш зрабі́ць ты,

Жадаеш калі ты, і хочаш...

Пагавары (…са мной),

Пра сябе – раскажы,

Слухаць цябе хачу!..

Хацеў бы лепш зразумець

Неспакой, што трымаеш ў сабе…

Пагавары са мной!

Хаця б паспрабуй трохі ты!

Асуджаць не стану я.

Бо, нават хай ёсць віна,

То яна -- і не толькі твая…

Пагавары!..

Твой Свет адкрыўся цяпер --

Тваё ў iм будучае.

Яго, як мора бурнае бачыш…

Я знаю, страшна табе,

А ўсё ж не веру я, што

Не маеш ты хаця б адзiнай мары.

Так чаму пяеш тужлі́ва?

Не трымай жа -- унутры ўсё.

Ёсць i нешта, што можаш зрабі́ць ты,

Жадаеш калі ты, і хочаш...

Пагавары (…са мной),

Пра сябе – раскажы,

Слухаць цябе хачу!..

Хацеў бы лепш зразумець

Неспакой, што трымаеш ў сабе…

Пагавары!

Скажы мне, што адбылось!?

Я табе адкажу:

Калі хутчэ́й ачуня́ць --

Паспрабуй закахацца ў сябе!

Не адмоўся адкрыць сабе прыгажосць усю.

Колькі кветкамі любовей ты упрыгожыш!

Зможаш, калі хочаш...

Пагавары (…са мной),

Пра сябе – раскажы.

Слухаць цябе хачу!..

Хацеў бы лепш зразумець

Неспакой, што трымаеш ў сабе…

Пагавары!

Скажы мне, што здарылась?

Я табе адкажу:

Калі хутчэ́й ачуня́ць --

Паспрабуй закахацца ў сябе.

Пагавары! Э-э…

Пагавары! Э-э...

Пагавары!

Скажы мне, што здарылася?!

Я табе адкажу:

Калі хутчэ́й ачуня́ць,

Паспрабуй закахацца ў сябе.