Paraules d'amor [French translation]

Elle, m'a tant aimé...

Moi, je l'aime encore.

Ensemble nous avons traversé une porte fermée.

Elle, comment pourrais-je vous dire,

elle était tout mon monde alors

quand dans le foyer nous brûlions

seulement des mots d'amour...

Des Mots d'amour simples et tendres.

Nous n'en savions pas plus, nous avions quinze ans.

Nous n'avions pas eu assez de temps pour en apprendre,

nous nous réveillions tout juste d'un rêve d'enfants.

Nous en avions assez avec trois phrases faites

que nous avions apprises d'anciens comédiens.

Histoires d'amour, rêves de poètes,

Nous n'en savions pas plus,

Nous avions quinze ans...

Elle, qui sait où elle est,

elle, qui sait où elle a fini.

Je l'ai perdue et jamais plus je l'ai retrouvée.

Mais souvent quand la nuit tombe (1),

de loin m'arrive une chanson.

Vieilles notes, vieux accords,

vieux mots d'amour...

Fosc : Sombre

ex : Es un indret molt fosc = c'est un endroit très sombre

en fer-se fosc = la nuit tombe (donc il fait sombre)