Osterspaziergang [Italian translation]

Dal gelo sono liberati fiume e ruscelli

Al benevolo sguardo della primavera che ristora.

Nella valle verdeggia la lieta speranza.

Il vecchio inverno già indebolito

Si è appartato sulle aspre cime,

E in fuga di lassù, scaglia solo

Lo scroscio impotente della grandine,

a raffiche, sui campi ormai verdi.

Ma il sole non sopporta più il candore:

Ovunque si destano le forme e i desideri,

Con i suoi raggi lui vuol rianimare il tutto,

E poiché le distese i fiori attendono,

Prende persone vestite a festa per loro .

Vóltati, da queste alture

Guarda indietro verso la città.

Fuori dalla porta vuota e scura

Brulica una folla multicolore.

Oggi tutti prendono volentieri il sole.

Festeggiano la resurrezione del Signore,

Perché anche loro sono risorti:

Dalle umide stanze in case basse,

dai vincoli del mestiere e degli affari,

Dalla pressione dei timpani e dei tetti,

Dall'affollamento di strade strette,

Dalla solenne notte nelle chiese,

eccoli, tutti escono alla luce.

Guarda! Guarda come rapida la folla

Si disperde per campi e per giardini,

Come il fiume in lungo e in largo

Trascina tante allegre scialuppe,

E come ultima, stracarica fino ad affondare,

Una delle barche si allontana.

Anche lungi sui viottoli montani

Scintillano per noi vestiti colorati.

Sento già il tumulto del villaggio.

Qui il popolo trova il vero cielo,

Gioiscono felici grandi e piccoli;

Qui sono umano, qui io posso esserlo.