Older Sister [Portuguese translation]

Ela anda no banco da frente

Ela é minha irmã mais velha

Ela sabe de seu poder sobre mim

Ela vai dormir uma hora depois de mim

Quando ela apaga as luzes

Em que será que ela pensa?

E o que ela faz durante o dia

Que faz com que ela seja tão especial?

Oh, só para ser

Oh, só para ser

Oh, só para ser

Eu gostaria de ser

A minha irmã mais velha

Ela voa pela porta dos fundos

Ela é minha irmã mais velha

Ela joga umas frases em francês pela sala

Ela tem patins de gelo e pernas que encaixam bem neles

Ela é má com todos os sonhadores radiantes

Que mais tarde se gabarão de uma noite passada ao lado ardente dela

Oh, só para ser

Eu gostaria de ser

Por favor me deixe ser

Oh, me deixe ser

A minha irmã mais velha

E em suas roupas de ginástica pretas

Ela entra veloz em noites elásticas

Essa irmã sofisticada canta para os soldados do time de futebol

Suas identidades prateadas1 e sororidades2

Elas brincam com o amor quando usam suas camisas de modelo

Oh, Deus, você poderia me deixar ser ela

Por um único dia?

Irmã mais velha

Minha irmã mais velha

Querendo ser

A irmã mais velha

Ela vira a cabeça de todo mundo

Enquanto eu visto as roupas que ela usou ano passado

Cheia de remendos e reparos e uma bainha dobrada

Oh, só para ser

Oh, só para ser

Oh, só para ser

Eu gostaria de ser

Só uma vez, de ser

A minha irmã mais velha

1. Tipo essas, usadas pelo exército para identificação: https://i.ebayimg.com/images/g/QocAAOSw3v5YnmcK/s-l225.jpg2. Como se fosse uma república estudantil só para mulheres, como a fraternidade é para os homens