Одна калина [Odna Kalina] [Romanian translation]
Sunt trista, extrem de trista...
Nu ma privi, joaca, muzicianule, joaca!
Este frig, frig in sufletul meu...
Ia ceea ce tu vrei, dar lasa-mi cel putin
Un arbore la fereastra
O familie la masa
Un drum pentru ca eu sa pot sa raman singura
O iubire pentru toata viata
O durere spre uitare
Si Ucraina, pentru ca noi nu avem alta
Sunt trista, extrem de trista...
Atunci de ce plangi? Joaca, muzicianule, joaca!
O picatura nu va sterge durerea mea
Plateste, cazacule, pentru ca noi avem inca
Un arbore la fereastra
O familie la masa
Un drum pentru ca eu sa pot sa raman singura
O iubire pentru toata viata
O durere spre uitare
Si Ucraina, pentru ca noi nu avem alta
Sunt trista, nu pot sa adorma
Mai bine valoreaza sa ma gandesc la primavara mea
Atunci eu voi merge dincolo de orizont
Pentru prima data, daca este ultima, joaca, muzicianule, joaca
Un arbore la fereastra
O familie la masa
Un drum pentru ca eu sa pot sa raman singura
O iubire pentru toata viata
O durere spre uitare
Si Ucraina, pentru ca noi nu avem alta
Comments
Welcome to Lyricf comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To
fosterproductive and respectful conversations,
you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Show More Comments
Sofia Rotaru
- country:Ukraine
- Languages:Russian, Romanian, Ukrainian, German+6 more, English, Serbian, Polish, Bulgarian, Spanish, Italian
- Genre:Dance, Folk, Pop, Rock
- Official site:http://www.sofiarotaru.com/
- Wiki:https://uk.wikipedia.org/wiki/Ротару_Софія_Михайлівна
Sofia Rotaru Lyrics
- Я жду весну [Ya zhdu vesnu] [English translation]
- Я жду весну [Ya zhdu vesnu] [Czech translation]
- Я жду весну [Ya zhdu vesnu] [Belarusian translation]
- Я жду весну [Ya zhdu vesnu] [Bulgarian translation]
- Я жду весну [Ya zhdu vesnu] [French translation]
- Я жду весну [Ya zhdu vesnu] [Arabic translation]
- Я жду весну [Ya zhdu vesnu] [Finnish translation]
- Я жду весну [Ya zhdu vesnu] [Croatian translation]
- Я жду весну [Ya zhdu vesnu] lyrics
- Я жду весну [Ya zhdu vesnu] [Dutch translation]
Sofia Rotaru Featuring Lyrics
Sofia Rotaru Also Performed Pyrics
- Bодограй (Transliteration)
- Inimă, nu fi de piatră (Bulgarian translation)
- Dumitru Matcovschi - Inimă de mamă
- Bодограй lyrics
- Inimă, nu fi de piatră (Bulgarian translation)
- Bодограй (Polish translation)
- Inimă, nu fi de piatră lyrics
- Inimă, nu fi de piatră (English translation)
- Bодограй (English translation)
- Bодограй (Spanish translation)
Latest update
- Shaman King (OST)
- Above the Stars
- Gianluca Ginoble
- Enrico Ruggeri
- Urszula
- Sona Sarkisyan
- Muppets Most Wanted (OST)
- Noel Schajris
- SMTOWN
- Vladimir Mayakovsky
- Emily Hastings
- Carly Paoli
- Oleksandr Ponomaryov
- Hans Albers
- Holly Beth Vincent
- Fred Bertelmann
- Peggy Lee
- Danzak
- Ace Frehley
- Liselotte Malkowsky
- Heidi Brühl
- John McCormack
- The Polar Express (OST)
- FLOW (Germany)
- City Hunter (OST)
- Irish/Scottish/Celtic Folk
- Núria Feliu
- Maja Milinković
- Yello
- Esther Ofarim
- Lisa (Italia)
- Ommy Dimpoz
- Alexander Minyonok
- Las Tres Grandes
- Birth of a Beauty (OST)
- Lomodo
- TMABird
- Peter Held
- Ralf Bendix
- Oliver! (Musical)
- Xzibit
- Indraprastham (OST)
- Vicky Haritou
- Joanna Forest
- Esteman
- Eddy Arnold
- Slaughterhouse
- Katherine Jenkins
- Busta Rhymes
- Jimmy Kimmel
- Amy Lee
- Zibba e Almalibre
- Man of La Mancha (Musical)
- Royce Da 5'9"
- Kastelruther Spatzen
- Billnas
- Natasha, Pierre and the Great Comet of 1812 (Musical)
- Propellerheads
- The Fantasticks
- Vince Guaraldi Trio
- Kathy Kelly
- Alexander Bashlachev
- 8 Mile (OST)
- Oh My Venus (OST)
- Far Corporation
- Pedro Abrunhosa
- Odetta
- Blaue Jungs Bremerhaven
- Dave Matthews Band
- Ana Bebić
- Tenacious D
- Nas
- Sandie Shaw
- Martin Hurkens
- Kevin Johansen
- Ravoyi Chandamama (OST)
- My Girlfriend is a Nine-Tailed Fox (OST)
- Forte Di Quattro
- Arwin Kluft
- Memphis Minnie
- Lonny Kellner
- Yelawolf
- Filippos Nikolaou
- The Swell Season
- Vika Starikova
- ILLARIA
- Ednita Nazario
- RedOne
- Gene Wilder
- Gu Family Book (OST)
- Lys Assia
- Bright Blue
- Willy Paul
- Nicole
- Russell Watson
- Karl Dall
- Pineapple StormTV
- Roja (OST)
- Jimmy Webb
- Siyeon
- Rita Sakellariou - Κάθε ηλιοβασίλεμα [Káthe iliovasílema]
- Chess [musical] - Epilogue: You and I / The Story of Chess
- Je te partage lyrics
- Vidala del Yanarca. lyrics
- Новогодняя песня [Novogodnyaya pesnya] lyrics
- Back in The County Hell lyrics
- Hiram Hubbard lyrics
- Loretta Lynn - Another Bridge to Burn
- Το βαπόρι απ' την Περσία [To vapori ap'tin Persia] lyrics
- If You Go Away lyrics
- Opening Ceremony lyrics
- As Strong as Samson lyrics
- 061 - Raise your voices to the Lord lyrics
- Don't Try To Fight It Baby lyrics
- Robin des Bois [Comédie musicale] - Gloria
- 北游咸道乐悠悠 lyrics
- Precipitevolissimevolmente lyrics
- Άνθρωποι μονάχοι [Ánthropoi monáchoi] lyrics
- Enchule lyrics
- Με τα θλιμμένα μάτια μου [Me ta thliména mátia mou] lyrics
- Cookie & Cream lyrics
- Boy [English translation]
- Četrnaest palmi lyrics
- ABS-CBN - Thank You For the Love
- Özledim Seni lyrics
- Chess [musical] - Argument
- Se me paró lyrics
- μιλώ για τα παιδιά μου [miló gia ta paidiá mou] lyrics
- Boy [Russian translation]
- Cream [English translation]
- Intro lyrics
- Τι σου φταίω και με τυραννάς [Ti sou ftaio kai me tirannas] lyrics
- Ah Yeah [JPN Ver.] lyrics
- Pretty Girl Rock lyrics
- O Que Eu Faço Amanhã lyrics
- ABS-CBN - Ngayong Pasko, Magniningning ang Pilipino
- 1M [Russian translation]
- Reckless Love Of God lyrics
- Yitip Giden lyrics
- Bette Midler - Memories of You
- Magenta Riddim lyrics
- Ritualitos lyrics
- Because of You lyrics
- Είπα να σβήσω τα παλιά [Eípa na svíso ta paliá] lyrics
- Bayani [Theme Song] lyrics
- Eydie Gormé - Para decir adiós
- Diamonds lyrics
- Boy lyrics
- James Taylor - Long Ago And Far Away
- BAD GIRL FOR YOU lyrics
- When We're Human lyrics
- Ablalar lyrics
- Ne Fayda lyrics
- Too Far Gone lyrics
- Recognize lyrics
- Πάει, πάει [Paei, paei] lyrics
- Trailerpark - Wohnwagensiedlung
- 3% [Solji Solo] lyrics
- Как же мне жаль [Kak zhe mne zhalʹ] lyrics
- To Deserve You lyrics
- Before The Rain lyrics
- Fiesta lyrics
- Winter Has Me in Its Grip lyrics
- L'illusionniste lyrics
- Alice lyrics
- Get Low lyrics
- Boy [Transliteration]
- La nymphomane lyrics
- Vasilis Tsitsanis - Ξημερώνει και βραδιάζει [Ximeróni kai vradhiázi]
- Agua y sol del Paraná
- Talk lyrics
- Never Die Young lyrics
- Fly Me To The Moon lyrics
- Face It lyrics
- John Jacob Jingleheimer Schmidt lyrics
- B.L.E.S.S.E.D [korean version] lyrics
- Yağmur lyrics
- Better on the other side lyrics
- Follow Me lyrics
- Misirlú lyrics
- Someone Else's Story lyrics
- Break My Heart lyrics
- Autumn leaves lyrics
- B.L.E.S.S.E.D lyrics
- Sallaya Sallaya lyrics
- Gloria lyrics
- Rudimental - Never Let You Go
- Fallin' in Love lyrics
- River song lyrics
- Chess [musical] - Ni dömer mig [Endgame]
- The Merchandisers lyrics
- Max Herre - Jeder Tag zuviel
- Rudimental - Powerless
- В Рождественскую ночь [V Rozhdestvenskuyu noch'] lyrics
- Cream lyrics
- Ζωρζ Μουστακι μεσογειος [Zorz Moustaki mesogeios] lyrics
- Habibi lyrics
- Fumeteo lyrics
- Stay for awhile lyrics
- Boy [Turkish translation]
- Tony Award Nominations 2023: ‘Some Like It Hot’ Dominates, Followed by ‘& Juliet,’ ‘Shucked,’ ‘New York, New York’
- Day 2 of WGA Strike: Solidarity, Anger, Chants and Determination Fuel Picket Lines: ‘We Had No Choice’
- ‘Silent House’ Director Farnaz Jurabchian on Her Fight to Leave Iran to Attend Festival Screenings
- Max’s ‘Bama Rush’ Doc Trailer Teases the Crazy Story Behind the Viral TikTok Phenomenon
- Emmys Deny Apple’s Petition to Move ‘Schmigadoon’ From Comedy Series to Scripted Variety Category (EXCLUSIVE)
- Ed Sheeran Trial Goes Into Deliberations After Judge Tells Jury: ‘Independent Creation Is a Complete Defense’
- ‘The Masked Singer’ Reveals Identity of the UFO: Here’s Who It Is
- Cannes Classics Pays Homage to Godard, Ozu, Hitchcock
- Playtime Unveils Robust Cannes Sales Slate, Including Competition Titles ‘Homecoming’ and ‘About Dry Grasses’ (EXCLUSIVE)
- Channel 4 Sets Pioneering Post-Production Development Scheme
- ‘Queen Charlotte’ Is the Best ‘Bridgerton’ Yet: TV Review
- Cillian Murphy ‘Was Desperate’ to Be Christopher Nolan’s Lead in ‘Oppenheimer’ After Five Movies as a Supporting Actor: ‘It’s a Huge Responsibility’
- ‘Yellowjackets’: Director Liz Garbus Talks Shauna’s Baby, Being Inspired by ‘Rosemary’s Baby’ and That Stick Figure
- Rock & Roll Hall of Fame Reveals Class of 2023: Willie Nelson, Kate Bush, Missy Elliott, Sheryl Crow, Rage Against the Machine and More
- ‘Menéndez + Menudo: Boys Betrayed’ EP Unpacks the Explosive Sexual Abuse Claims Against the Boy Band’s Creator
- Latido Swoops on Goya Winner Arantxa Echevarria’s Coming-Of-Age Drama ‘Chinas’ (EXCLUSIVE)
- Film Movement Nabs North American Rights to ‘20,000 Species of Bees,’ About a Young Girl Who Begins Gender Transition (EXCLUSIVE)
- King Charles III’s Coronation: How to Watch and What to Expect
- After ‘Mario’ Madness, Will Animation Stay Strong at Summer Box Office?
- MTV Movie & TV Awards Remain Set for Sunday, as Producers Mull Strike Contingency Plans
- Kirk Franklin, Tabitha Brown, Kym Whitley and Yvette Nicole Brown Join Lena Waithe for ABFF Talks Series (EXCLUSIVE)
- Roku Leans Into Unscripted Amid Writers Strike: Renews ‘Great American Baking Show,’ Orders Charlie Puth Comedy
- Adam Conover Calls Out David Zaslav’s $250 Million Salary on Air at CNN: ‘The Same Level as 10,000 Writers’
- Cannes Jury Unveiled: Paul Dano, Brie Larson, Maryam Touzani Join President Ruben Ostlund
- Pom Klementieff Asked to Bury the ‘Guardians Vol. 3’ Script in Karen Gillan’s Garden to Keep It a Secret After James Gunn’s Firing
- Jason Henkel, Skydance SVP of Casting and Talent Relations, Talks Finding the Right Voice for Animated Films
- CBS Postpones Next Week’s Fall Schedule Announcement Party Due to Writers Strike
- Jerry Jones Docuseries in Development at Skydance Media
- WGA Holds Solidarity Rally With Teamsters and Other Hollywood Unions: ‘We All Feel Pumped, United’
- Music Box Films Takes North America on Babak Jalali’s Sundance, SXSW Title ‘Fremont’
- ‘Jury Duty’ Submitted for Comedy Emmys, Ronald Gladden’s Lead Actor Eligibility Remains in Question (EXCLUSIVE)
- Brad Pitt to Drive at British Grand Prix as Part of Production on Formula One Movie
- Emmy Predictions: Supporting Actress (Limited) — Niecy Nash-Betts’ Could Win Her First Statuette for Her Undeniable Work in ‘Dahmer’
- ‘Queen Charlotte’ Cast on a ‘Grittier’ Take on ‘Bridgerton,’ Filming Non-Gratuitous Love Scenes and Tackling an Intense Mental Health Struggle
- WGA Strike: Patric Verrone Sees Parallels and Contrasts From 2007 in Guild’s ‘Righteous Cause’
- Dave Bautista and Zoe Saldaña Are Done With Marvel, but Chris Pratt Isn’t: Playing Star Lord ‘Would Be Strange’ Without James Gunn, but ‘I Would Do It’
- 21 Best Movies New to Streaming in May: ‘Air,’ ‘Quantumania,’ ‘A Man Called Otto’ and More
- ‘S.W.A.T.’ Canceled at CBS After Six Seasons
- Shah Rukh Khan’s ‘Pathaan’ to Receive Bangladesh Theatrical Release (EXCLUSIVE)
- Fox Attorney Says Dominion Settlement Should ‘Buy Peace,’ Seeks to Keep Redactions Intact
- Laurence Fishburne Saved Emilio Estevez From Drowning in Quicksand at 14 During ‘Apocalypse Now’ Shoot: ‘Bonded Ever Since’
- Guy Fieri’s ‘Diners, Drive-Ins and Dives’ Moves Back to Emmy Structured Reality Category (EXCLUSIVE)
- Nielsen Streaming Top 10: ‘Beef’ Debuts at No. 4 With 962 Million Minutes Watched
- ‘Rain in My Head’ Triple Winner at Easterseals Disability Challenge
- Media Stocks Mixed Amid Writers Strike, Fed Interest Rate Hike
- Ken Marino and Adam Scott on How ‘Party Down’ Made Them Realize They Deserve Better TV Shows
- Russo Brothers: ‘There Were Early Conversations’ About Joining Kevin Feige’s ‘Star Wars’ Movie
- Stanley Tucci Is ‘Pretty Confident’ Canceled Travel Show ‘Searching for Italy’ Will Find a New Home
- Ring of Truth: The Rise of Pro Wrestling Docuseries
- ‘Call Me Kat’ Canceled After Three Seasons at Fox
- Elizabeth Olsen, Damon Lindelof, Amanda Seyfried and More Support Writers Strike: ‘WGA Is Inevitably Going to Win’
- Showtime’s Docuseries ‘Couples Therapy’ Moves to Structured Reality Category for Emmys (EXCLUSIVE)
- ‘Riceboy Sleeps’ Review: A Graceful, Moving Immigrant Drama Lit by a Mother’s Love
- Paramount Seeks to Throw Out Suit Over 1968 ‘Romeo and Juliet’ Nude Scene
- Emma Watson Hasn’t Acted in Nearly Five Years Because She ‘Wasn’t Very Happy’ and ‘Felt a Bit Caged’: I Will ‘Absolutely’ Act Again
- Shane Boris, Producer of Oscar Winning ‘Navalny,’ on How He Chooses a Project to Work On
- Why Wendi McLendon-Covey’s Comedically Brilliant Mom From ‘The Goldbergs’ Finally Deserves Emmy Recognition
- ‘Couples Therapy’ Creators Break Down How They Make the Showtime Docuseries
- ‘The Flash’ Production Designer Isn’t Worried Ezra Miller’s History Will Derail the Movie: ‘People Will Forget That’
- WGA Strike: Patric Verrone Sees Parallels and Contrasts From 2007 in Guild’s ‘Righteous Cause’
- ‘Ginny & Georgia’ Star Antonia Gentry, ‘Rings of Power’ Actor Calam Lynch Headline ‘The Upside of Falling Down,’ Embankment to Launch Sales at Cannes (EXCLUSIVE)
- Angourie Rice On Keeping Up With Jennifer Garner, and Who Her ‘The Last Thing He Told Me’ Character Would Play In ‘Mean Girls: The Musical’
- ‘Rings of Power’ to Finish Filming Season 2 Amid Writers Strike Without Showrunners on Set
- ‘Bad Boys 4’: Tasha Smith to Replace Theresa Randle as Wife of Martin Lawrence’s Marcus Burnett (EXCLUSIVE)
- RTL Group, Fremantle’s Revenues Slide, Streaming Business Grows, Quarterly Results Reveal
- Jamie Foxx Posts First Statement Since Being Hospitalized Three Weeks Ago: ‘Appreciate All the Love. Feeling Blessed’
- Marvel Execs Talked James Gunn Out of Killing Gamora in ‘Guardians Vol. 2,’ but They Had Less Say Over Character Fates in ‘Vol. 3’
- ‘Are You There God? It’s Me, Margaret’ Director Kelly Fremon Craig on the Pressures of Adapting Judy Blume: It Felt ‘Like Painting Over a Picasso’
- ‘Chicago Fire’ to Bring Back Jesse Spencer for Finale, Taylor Kinney Will Not Return During Season 11
- Natasha Henstridge Starring in ‘House of Abraham’ Opposite Lukas Hassel, Lin Shaye (EXCLUSIVE)
- Pinewood Group Acquires Full Ownership of Pinewood Toronto -Film News in Brief
- Eileen Saki, Bar Owner Rosie on ‘M*A*S*H,’ Dies at 79
- ‘Jury Duty’ Casting Director Got ‘Really Lucky’ Finding Fake Jurors: ‘The Whole Show Was a Big Crapshoot’
- ‘The Little Mermaid’: Inside Rob Marshall’s Private Screening With Matt Damon, Emily Blunt and John Krasinski (EXCLUSIVE)
- Pens Down: What Writers Not Working Really Means for the Shows in Production
- ‘The Rise of Wagner’ Review: A Potent Doc Study of a Mercenary Player in Global Politics
- How the ‘Yellowjackets’ Production Designer Built Lottie’s Wellness Center With [SPOILER] in Mind
- India’s IN10 Media Network Launches MovieVerse Studios, Reveals Diverse Slate (EXCLUSIVE)
- Jameela Jamil Slams Met Gala’s ‘Famous Feminists’ for Celebrating ‘Known Bigot’ Karl Lagerfeld: This Is Why ‘People Don’t Trust Liberals’
- Gwyneth Paltrow’s Oscar Win Became ‘Unhealthy’ as People Turned Against Her for Sobbing Through Speech: ‘British Press Was Horrible to Me’
- Tucker Carlson’s Racist ‘It’s Not How White Men Fight’ Text Led to Fox News Firing — Report
- ‘The Night of the 12th’ Review: The French Thriller That Won the César for Best Picture Is a Homicide Mystery With More Mystery Than We’re Used To
- Mark Hamill Reads the Emotional Note He Wrote Six Years Ago After Carrie Fisher’s Death: ‘She Was Our Princess, Dammit!’
- WGA Holds Solidarity Rally With Teamsters and Other Hollywood Unions: ‘We All Feel Pumped, United’
- ‘5 Seasons of Revolution’ Review: Raw Reports From a Civil War Front
- TV Academy Offers Option to Cancel FYC Events As Questions Swirl Over Emmy Campaigns During the Strike
- ‘Rooney’ Documentary Makers Lorton Set New Series ‘Stable’ About McGuigan Boxing Family (EXCLUSIVE)
- U.K. Writers Demand Clarity on Working for Netflix and Disney During Strike (EXCLUSIVE)
- Animated Musical Movie ‘Inkas the Ramferinkas,’ From Songwriters of ‘Mary Poppins’ and ‘It’s a Small World,’ in the Works (EXCLUSIVE)
- NBCU Execs Silent on Writers Strike as Picket Line Rages Outside Peacock NewFront
- Billie Lourd Did Not Invite Carrie Fisher’s Siblings to Walk of Fame Ceremony Over ‘Hurtful’ Actions: ‘They Chose to Capitalize on My Mother’s Death’
- Anupam Kher to Headline YRF Entertainment’s Streaming Film ‘Vijay 69’ (EXCLUSIVE)
- ‘Love Again’ Review: Far-Fetched Romance Finds Celine Dion Ready for Her Close-Up … and Her Comeback
- Rakuten TV Boss Talks FAST Channels, Streamer ‘Frenemies’
- ‘One Ranger’ Review: Long Tall Texan Thomas Jane Rides to the Rescue of Helpless Brits
- ‘Ponniyin Selvan: Part Two’ Review: Impressive Adaptation Tries to Cram Too Much Into Two Parts
- Stanley Tucci Is ‘Pretty Confident’ Canceled Travel Show ‘Searching for Italy’ Will Find a New Home
- SeriesFest Adjusts Schedule As Showrunners and Writers Cancel Due to Strike
- Drew Barrymore Pulls Out of Hosting MTV Movie & TV Awards in Support of Writers Strike, Plans 2024 Return (EXCLUSIVE)
- MTV Movie & TV Awards Pivots to Pre-Taped Special After Writers Guild Plans Strike Picket
Excellent Songs recommendation
- Eraser [French translation]
- Eraser [Slovenian translation]
- Even My Dad Does Sometimes [Turkish translation]
- Drunk [Swedish translation]
- English Rose [Bosnian translation]
- Drunk [French translation]
- Eraser [Spanish translation]
- Le Temps Des Fleurs lyrics
- Drunk [French translation]
- English Rose [Greek translation]
Popular Songs
- Drunk [German translation]
- Even My Dad Does Sometimes [Spanish translation]
- Eraser [Arabic translation]
- Eraser [Italian translation]
- Eraser [Turkish translation]
- Drunk [Romanian translation]
- Eraser [Live] [Extended F64 Version] lyrics
- Even My Dad Does Sometimes [Serbian translation]
- Drunk [Croatian translation]
- Drunk [Greek translation]
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
