O Gente Da Minha Terra [Russian translation]

Мое и ваше это фаду,1

судьба, что связывает нас

струнами гитары.

И нет смысла это отрицать.

Каждый раз, когда слышен стон

поющей гитары,

возникает чувство потерянности

и хочется плакать (вместе с ней).

Ах, люди моей земли,

сейчас я это поняла.

Тоску, которую я несу в себе,

я приняла от вас.

Это могло бы казаться нежностью,

если бы я позволила убаюкать себя,

была бы сильнее горечь,

и не такой сильной моя грусть.

Ах, люди моей земли.

1. fado – фаду (фадо) – традиционный стиль португальской музыки. Кроме того, дословно переводится как "судьба", "доля", "рок", что перекликается со следующей строкой.