Nothing New [Taylor's Version] [From the Vault] [Serbian translation]

Kažu ti dok si mlada

Devojke, izađite i zabavite se

Onda jure i pogubljuju one

Koje to zaista i rade

Kritikuju način na koji letiš

Visoko na nebu

Upucaju te i onda uzdahnu

I kažu "izgleda kao da je prošla kroz mnogo toga"

Bože, šta ću ja postati

Jednom kad izgubim svoj novitet

Previše sam popila večeras

I znam da je tužno, ali o ovome razmišljam

I budim se u sred noći

Kao da mogu da osetim vreme kako se mrda

Kako osoba može da zna sve sa osamnaest,

Ali ništa sa dvadeset dve?

I hoćeš li me i dalje želeti,

Kad ne budem bila ništa novo?

Koliko će još dugo biti slatko

Sve ovo plakanje u mojoj sobi

Kada ga ne možeš pripisivati mojoj mladosti

I kolutati očima uz brižnost

I moji obrazi postaju umorni

Od crvenjenja i lažiranja osmeha

Da li samo zavaravamo vreme dok ne izgubim tvoju pažnju?

I dok neko drugi ne osvetli sobu

Ljudi vole naivne žene

Previše sam popila večeras

Kako sam sa odrastanja prešla u slamanje?

I budim se u sred noći

Kao da mogu da osetim vreme kako se mrda

Kako osoba može da zna sve sa osamnaest,

Ali ništa sa dvadeset dve?

I hoćeš li me i dalje želeti,

Kad ne budem bila ništa novo?

Znam da ću je jednog dana upoznati

To je grozničavi san

Ta svetlost koju jedino imaš sa sedamnaest

Ona će znati put i onda će reći da sam joj ja dala mapu

Rećiću da sam srećna zbog nje i onda isplakati dušu pred spavanja

Previše sam popila večeras

Ali pitam se da li ću im nedostajati kad im dosadim

Budim se u sred noći

I mogu da osetim vreme kako se mrda

Kako osoba može da zna sve sa osamnaest,

Ali ništa sa dvadeset dve?

I hoćeš li me i dalje želeti,

Hoćeš li me i dalje želeti,

Kad ne budem bila ništa novo?