Not Falling Apart [French translation]

J'ai dansé toute la nuit, dormi toute la journée

Je néglige mon coeur une fois de plus

Je n'ai peur de rien lorsqu'il est temps de jouer à ces jeux

Tu ne pleures pas, tu t'en fiches

Tu as peur d'avoir une histoire d'amour1,

Est-ce ton fantôme, ou bien es-tu vraiment ici ?

Maintenant je ne peux pas marcher, je ne peux plus parler

Depuis que tu as passé le pas de la porte

Et maintenant je ne peux que revivre cette nuit,

Je ne m'effondrerai pas

La température d'un jour ensoleillé,

Le temps ralenti, je souhaiterais que tu restes

Tu me dépasse dans des couloirs bondés et sombres

Je fais de mon mieux pour ne pas crier,

Je me rends compte que mon coeur s'affaibli

Alors laisse donc tes raisons sur le comptoir de la salle de bain

Maintenant je ne peux pas marcher, je ne peux plus parler

Depuis que tu as passé le pas de la porte

Et maintenant je ne peux que revivre cette nuit,

Je ne m'effondrerai pas

Je t'ai entendue dire que tu avais besoin de moi maintenant,

Quel est problème, je ne vois pas

Tu m'as détruit, je ne m'effondrerai plus

Je ne m'effondrerai plus

Prends tout ce que tu veux,

Tout ira bien pour moi

Tu t'en sortiras mieux seule, la nuit

J'attends et je tombe,

Je ne cesse de crier ton nom

Les choses changeront-elles jamais ?

Maintenant je ne peux pas marcher, je ne peux plus parler

Depuis que tu as passé le pas de la porte

Et maintenant je ne peux que revivre cette nuit,

Je ne m'effondrerai pas

Je t'ai entendue dire que tu avais besoin de moi maintenant,

Quel est problème, je ne vois pas

Tu m'as détruit, je ne m'effondrerai plus

Je ne m'effondrerai plus

1. Ou 'aventure'