Norupo [Russian translation]

Золото причиняет раздор в роду;

волк подрастает в лесах.

Окалина — от плохого железа;

часто мчится олень по белому снегу.

Турс причиняет горе женщинам;

немногие рады несчастью.

Устье — цель большинства путешествий,

и тоже самое — ножны для меча.

Верховая езда, как говорят, тяжела для лошадей;

Регин выковал лучший меч.

Язва — гибель для младенцев;

люди от горя бледнеют.

Град — самое холодное зерно;

Христос создал мир давно.

Нужда — это тяжкая доля;

голому холодно на морозе.

[...]

Льдом мы зовем широкий мост;

слепому нужен поводырь.

Урожай приносит прибыль людям;

я говорю, что Фроди был щедр.

Солнце — свет на земле;

я поклоняюсь святой судьбе.

Тюр — однорукий среди асов;

кузнец должен часто бить молотом.

[...]

Берёза — покрыта зелеными листьями;

Локи принес удачу в обмане.

Человек — это нагромождение праха;

крепок ястребиный коготь.

Вода — это сила обрушившаяся с гор;

но к добрым знамениям стоит прислушаться.

Тис — самое зеленое дерево зимой;

часто слышится пение, когда он горит.