Non è amore [Serbian translation]

Saučesništvo koje

postoji među nama

nije ljubav,ali šta je?

Reci mi ti drugarice moja,

da li je to možda samo prijateljstvo

Ova melodija koja

postoji među nama

nije ljubav,ali šta je?

Bio bih, i danju i noću

u tvom društvu

Kada si pored mene

osećam da sam slobodan,

ali znam da si prisutna

u snovima,

u svakom trenutku,

u svakom danu koji prolazi,

u svakom uzdahu,

na svakom putu,

u svakoj boji,

ako to nije ljubav,

šta je onda?

Reci mi šta je

Ova sklonost

jednog prema drugom

nije ljubav,ali šta je?

Za tebe ništa više

u vezi mog života nije tajna

Kada sam pored tebe

sve se čini lakšim,

i osećam da si prisutna

u snovima,

u svakom trenutku,

u svakom danu koji prolazi,

u svakom uzdahu,

na svakom putu,

u svakoj boji koja će nestati

Ne možemo više da skrivamo

prava osećanja iza

ovog prijateljstva,

mi smo vatra koja

se gasi vodom,

i budićemo se zajedno

svakog jutra koje dolazi

u snovima,

u svakom momentu,

u bolu koji će proći,

ne možemo više da zatvaramo

oči pred stvarnošću,

mi smo vatra koja

se gasi vodom,

i pre ili kasnije će nas poplaviti,

pre ili kasnije

Saučesništvo koje

postoji među nama,

nije ljubav,

valjda...