No, no, no [Portuguese translation]

{Aventura}:

Eu sei que as palavras leva-as o vento,

que pelas vezes que tenho mentido

é muito difícil que hoje creias em mim.

Quem não se equivocou e

por erro tem ferido um coração,

pois que atire a primeira pedra;

esta noite ajoelho-me por teu amor.

Perdão, te falhei e não foi essa minha intenção,

por umas noites de aventura

há um dilema entre tu e eu.

Fui infiel, lentamente eu consumo-me na dor.

Que me parta um raio se te minto,

arrependido no meu interior.

{Thalia}:

Não sou aquela menina à que ontem roubaste um beijo;

o arco-íris que iluminava as minhas manhãs

tem perdido a sua cor.

Quando se perde a confiança de quem amas

já não há nada,

não há razão por continuar essas novelas

se o guião se trata de traição.

Perdão? Do quê? Não me vais convencer.

Por tantas noites de amargura

a solidão na minha habitação.

Foste-me infiel, não te faças de louco, a vítima sou eu.

Que me parta um raio se te perdoo,

dolorida no meu interior.

{coro}:

{A}: (Não,) não te afastes de mim

(não não não não) meu coraçãozinho não palpita sem ti

{T}: Demasiados sem sabores,

vou em procura de amores longe de ti (ai ai ai ai ai ai)

{T}: (Não) preciso um novo amor e compaixão

(não não não não), que me cure a ferida e a dor

{A}: Renuncio ao teu abandono, neste mundo

fico só sem o teu amor... (ai ai ai ai ai ai)

{Aventura}:

Aponta mas não dispares, não, não, não me desampares.

Choro porque sou o culpado.

{Thalia}:

A mesma canção e o verso, sempre me dizes isso

mas já o dano está feito.

(ai ai ai ai ai ai)

{T}: Aló?

{A}: Meu amor...por favor perdoa-me, te suplico.

{T}: Sempre me dizes o mesmo. Não posso. Dói-me

{A}: Te estou a falar com sinceridade, por favor. Não me deixes

{T}: Tu me quebras o coração, todo o tempo é igual, não..

{A}: Te amo, te amo, por favor, não te vás

{T}: Eu também te amo mas... mas não.

{coro}

{Aventura}:

Aponta mas não dispares, não, não, não me desampares.

Choro porque sou o culpado.

{Thalia}:

A mesma canção e o verso, sempre me dizes isso

mas já o dano está feito. (x2)