No em deixis mai [Ne me quitte pas] [English translation]

Don't you ever leave me:

I know that we will forget about this!

Everything that happened to us

Must be erased...

We must forget the nights

Filled with disquieting silence

And all that time wasted,

We don't know for which reason.

We must forget those moments

That are bound to us

And strangled us

Too slowly.

But never leave me...

Never leave me...

Never leave me...

No! Don't ever leave me...

I will offer you

Both the sea and the desert,

A place far away from here,

Nights amidst the wind.

Traversing infinity

And every Winter,

I will hide from you the harsh

Cold of your destiny.

We will find a place

Where love will survive,

Where love shall be,

Once more, a game.

But never leave me...

Never leave me...

No! Don't ever leave me...

Never leave me...

Don't you ever leave me...

I will make up

Words, so as to ensure

That we can talk

And we can feel

Like those lovers

Who, together, in a deep embrace

Moved forward...

And I will narrate to you

The tale of a king

Who is dying of sorrow,

Because you're not there...

But never leave me...

Never leave me...

Never leave me...

No! Don't ever leave me...

We will feel burning,

Once again, the fire

Of that ancient volcano

Which we thought had died.

Once more, love,

As fertile as wheat,

The fruit of our oblivion,

Shall grow stronger!

When the sun sets,

You can see the light fade away

And you don't dare to say

That the earth is moving...

But never leave me...

Never leave me...

No! Don't ever leave me...

Never leave me...

Don't ever leave me!

I don't want to cry anymore,

I don't want to speak anymore...

I will just live in hiding

And I will watch you dance,

I will hear you laugh

And I will be able to listen to you

And know what you're saying.

I only want to be

The shadow you cast;

The shadow that follows,

faithful, you every step!

But never leave me...

Never leave me...

Never leave me...

No! Don't ever leave me...