어느 봄날 [Οne Spring Day] [English translation]

How was your commute to work this morning?

How were you in this warmed up weather?

You, who especially got cold easily

For me, I was so busy this morning

Because I was packing to move from

this place that I lived in for 3 years

I remember the traces of us that still have our smudges on them

It all seems like yesterday

Every day I cried and laughed because of you

All day, I was only filled with a fluttering heart

It’s alright, it’s alright, it’s alright

I just need to leave them all here

The memories, the traces, everything

A lot of your stuff is still here

I thought I didn’t have any lingering attachments but

Tears suddenly flow

What do I do with each of the stacked up memories?

They are still so clear

Every day I cried and laughed because of you

All day, I was only filled with a fluttering heart

It’s alright, it’s alright, it’s alright

I just need to leave them all here

The memories, the traces, everything

I dreamed that you and I would live in this house

The two of us, in love, together

In the far future, when I look back

I thought I would proudly be able to say

That I really loved you

Every day I cried and laughed because of you

All day, I was only filled with a fluttering heart

It’s alright, it’s alright, it’s alright

I just need to leave them all here

The memories, the traces, everything