Navidad sin ti [Romanian translation]

A mai trecut un an,

S-au întâmplat multe lucruri.

Câte ceva am mai învățat,

Câte ceva am mai uitat.

Dar înăuntrul meu, în sufletul meu

Nimic, nimic nu s-a schimbat,

Te am mereu cu mine

Sunt încă atât de îndrăgostit...

Luminițele din bradul meu

Par să vorbească despre tine.

Între piñatas și zâmbete,

Simt că nu ești aici.

Îmi văd chipul în oglindă,

Pielea mi-e epuizată

Și în agonia acestui an

Simt că mor odată cu el.

Crăciunul vine

Și eu sunt fără tine.

În această singurătate,

Îmi amintesc ziua când te-am pierdut.

Nu știu unde ești,

Însă cu-adevărat

Un pahar pentru fericirea ta

În acest Crăciun voi închina.

(Întotdeauna, întotdeauna mi se întâmplă

același lucru când vin aceste zile.

Acum am darul pe care mi l-ai cerut atât de mult,

apoi văd acea fotografie în care sunt lângă tine.

Luând-o la pieptul meu spun:

fără tine e încă, încă un Crăciun.)

Luminițele din bradul meu

Par să vorbească despre tine.

Între piñatas și zâmbete,

Simt că nu ești aici.

Îmi văd chipul în oglindă,

Pielea mi-e epuizată

Și în agonia acestui an

Simt că mor odată cu el.

Crăciunul vine

Și eu sunt fără tine.

În această singurătate,

Îmi amintesc ziua când te-am pierdut.

Nu știu unde ești,

Însă cu-adevărat

Un pahar pentru fericirea ta

În acest Crăciun voi închina.

Crăciunul vine

Și eu sunt fără tine.

În această singurătate,

Îmi amintesc ziua când te-am pierdut.

Nu știu unde ești,

Însă cu-adevărat

Un pahar pentru fericirea ta

În acest Crăciun voi închina.

Crăciun fericit!