my tears ricochet [Turkish translation]

[verse 1]

burda toplandık, sıraya girdik

güneş alan bir yerde ağlıyorum

ve eğer ben yanıyorsam, sen de küllerden oluşacaksın

en kötü günümde bile, bana yaşattığın bu cehennemi hak ettim mi bebeğim?

çünkü seni sevdim

yemin ederim seni öldüğüm güne kadar sevdim

[nakarat]

zarafetle gitmek içimden gelmiyor

sense itibarını korumak için orada burada koşuşturan kahramansın

ve eğer senin için öldüysem, neden cenazemdesin?

adımı ağzına alırken küfrediyorsun, kalmamı istiyorsun

gözyaşlarımın ilerleyişine bak

[verse 2]

taş topluyoruz, ne anlama geleceğini bilmeden

bazıları atılıyor, bazılarından yüzük yapılıyor

seni bıktırmak zorunda kalmak istemezdim

ne perili bir sahne ama

beni gömerken sana verdiğim mücevherleri takıyorsun

[nakarat]

zarafetle gitmek içimden gelmiyor

çünkü ne zaman seninle kavga etsem, bana cesur olduğumu söylerdin

ve eğer senin için öldüysem, neden cenazemdesin?

adımı ağzına alırken küfrediyorsun, kalmamı istiyorsun

gözyaşlarımın ilerleyişine bak

[geçiş]

ve istediğim her yere gidebilirim

her yere, ama eve değil

ve sen kalbimi hedef alabilirsin

ama yine de iskeletinde beni özlersin

ve hâlâ seninle konuşuyorum

(gökyüzüne bağırırken)

ve sen geceleri uyuyamazken

(çalınmış ninnilerimi duyuyorsun)

[nakarat]

zarafetle gitmek içimden gelmiyor

ve öyleyse camdan gemiler suyun altında kalacak

beni öldürmek zorundaydın, ama bu aynı şekilde seni de öldürdü

adımı ağzına alırken küfrediyorsun, kalmamı istiyorsun

en büyük korkularına dönüştün

ve sarsılıyorsun, acıdan sarhoşsun

güzel yılları siliyorsun

ve adımı ağzına alırken küfrediyorsun, kalmamı istiyorsun

gözyaşlarımın ilerleyişine bak