my tears ricochet [Romanian translation]

[Versul 1]

Ne adunăm aici, ne aliniem

Plângând intr-o cameră iluminată

Și dacă eu sunt foc, tu vei fi făcut din cenușă, deasemenea

Chiar și în cea mai rea zi a mea, oare am meritat iubire

Totul iadul prin care m-ai trecut?

Pentru că te-am iubit

Jur că te-am iubit până în ziua în care am murit

[Refren]

Nu am avut puterea în mine să plec cu grație

Și tu ești eroul, zburând salvându-ți reputația

Și dacă sunt moarta pentru tine, de ce ești la priveghi?

Blestemându-mi numele, dorindu-ți să fi rămas

Uităte la lacrimile mele cum ricoșează

[Versul 2]

Am adunat pietre, ne știind niciodata ce vor însemna

Unele să le aruncăm, altele să le transformăm in inele cu diamant

Ști ca nu vreau să fiu nevoită să te bântui

Dar ce scenă bântuită

Porți aceleași bijuteri pe care ți le-am dăruit în timp ce mă îngropi

[Refren]

Nu am avut puterea în mine să plec cu grație

Pentru că atunci când mă luptam obișnuiai să îmi spui că eram curajoasă

Și dacă sunt moartă pentru tine, de ce ești la priveghi?

Blesemându-mi numele dorindu-ți să fi rămas

Uităte la lacrimile mele cum ricoșează

[Pre-refren]

Și pot să merg oriunde vreau

Oriunde vreau, mai puțin acasă

Și tu poți ținti către inima mea, să ochești pentru sânge

Dar îți va fi dor de mine in oasele tale

Și înca vorbesc cu tine (Când țin la cer)

Și când nu poți dormi noaptea (îmi auzi cântecele de leagăn furate)

[Refren]

Nu am avut puterea in mine să plec cu grație

Așa că navele de război se vor scufunda sub valuri

A trebuit să mă ucizi, dar te-ai ucis și pe tine la fel

Blesemându-mi numele dorindu-ți să fi rămas

Te-ai transformat în cea mai rea frică a ta

Și arunci cu vină, beat de durere, tăiând ani buni

Și îmi blestemi numele, dorindu-ți să fi rămas

Uitate cum lacrimile mele ricosează