My Life had stood – a Loaded Gun [Russian translation]

My Life had stood – a Loaded Gun –

In Corners – till a Day

The Owner passed – identified –

And carried Me away –

And now We roam in Sovereign Woods –

And now We hunt the Doe –

And every time I speak for Him

The Mountains straight reply –

And do I smile, such cordial light

Upon the Valley glow –

It is as a Vesuvian face

Had let its pleasure through –

And when at Night – Our good Day done –

I guard My Master’s Head –

’Tis better than the Eider Duck’s

Deep Pillow – to have shared –

To foe of His – I’m deadly foe –

None stir the second time –

On whom I lay a Yellow Eye –

Or an emphatic Thumb –

Though I than He – may longer live

He longer must – than I –

For I have but the power to kill,

Without – the power to die –