Мой рай [Moy ray] [Montenegrin translation]

Naravno, ovo je moj raj

Tražim njegov odraz

U crnim stvarima

I slušam maj u glasu.

Naravno, ovo je moj raj

U odbljesku svjetlosti na prozoru

Nebo čini se tako blizu

Kada je u očima boja raja.

I dobro je da on ne zna

O takvoj kao što sam ja,

I što su u mojim snovima

Pahulje od vanile- zima.

A pod bosim stopalima

Mećave i led,

On više nikada

Neće otići iz mojih misli.

I ne stidim se da viknem,

Da ovo je ljubav

Njegove riječi za tri minuta su

Tako zagrijale moju krv.

I nastavljam da govorim sebi

Da je sve dobro,

Ali shvatam, on mi je potreban,

Potreban još.

Naravno, to je moj raj-

Lutati, kidajući bukete

Tako ih spasiti od vjetra

I lagati, da poklanjaju cvijeće.

Sigurno, da ti ne postojiš

Ja ne bih čekala svitanja

Tvoje hladne planete

Na kojoj razdvajaju mostovi.