Mon mec à moi [Spanish translation]

Él juega con mi corazón

Me engaña en la vida

Diciendo mentiras

Y creo todo lo que me dice

Las canciones que me canta

Los sueños que hace para nos dos

Son cómo dulces de menta

Que genial cuando llueve

Cuento historias a mí misma

Aquellos cuentos chinos

No son de verdad esos cuentos

Pero los creo

Mi chico

Él me habla de aventuras

Y yo podría pasar la noche entera

Viéndolas brillar

Me habla de amor

Así cómo me habla de coches

Y me voy adonde él quiera

Creo mucho en lo que me dice

Creo mucho en lo que me dice

O sí

Mi tipo

Su manera de estar conmigo

Sin nunca decir « te quiero »

Cómo en una película

Y siempre lo mismo

Esta película en negro y blanco

Que escenificó más de dos cientas veces

Es Gabin y Morgan

Parece a todo eso

Cuento historias a mí misma

Aquellos cuentos chinos

No son de verdad esos cuentos

Pero los creo

Mi chico

Me habla de aventuras

Y yo podría pasar la noche entera

Viéndolas brillar

Me habla de amor

Así cómo me habla de coches

Y me voy adonde él quiera

Creo mucho en lo que me dice

Creo mucho en lo que me dice

O sí

Mi tipo